1、觀察顏色，真的翡翠玉有色根，顏色有形；假的翡翠玉顏色發(fā)散，無形。真的翡翠玉有色根，顏色有形，分布不均勻，假的過的翡翠玉顏色發(fā)散，無形，有浮感，呈絲網(wǎng)狀分布于表層。
2、測(cè)硬度，真的翡翠玉能在玻璃表面留下劃痕，而假的劃不動(dòng)玻璃，不會(huì)留下劃痕。在玻璃表面輕輕劃動(dòng)，真的翡翠玉，其硬度會(huì)比較大，可以將玻璃劃出痕跡，而翡翠玉本身不會(huì)有損傷，反之如果翡翠玉硬度較低，劃不動(dòng)玻璃的，也不會(huì)留下痕跡，則說明該翡翠玉是假的。
3、觀察光澤，真的翡翠玉呈現(xiàn)的是玻璃光澤，而假的多呈蠟狀光澤。簡(jiǎn)單鑒別翡翠玉可以通過肉眼觀察，首先看自然光線的光澤。一般真的翡翠玉的光澤是強(qiáng)玻璃光澤，而假的光多呈蠟狀，光度和光滑感都較差，且假的多數(shù)沒有瑩光。仔細(xì)看，假的翡翠玉邊緣往往呈現(xiàn)微弱的藍(lán)紫色的光；這是填充的有機(jī)膠質(zhì)的反射光的顏色。
4、利用查氏濾色鏡觀察，真的翡翠玉在查氏濾色鏡下不會(huì)有變化，而假的則顯示紅色。用查氏濾色鏡輻照翡翠玉，假的其綠色僅在表面，呈環(huán)帶狀或斑塊狀分布，這樣的翡翠玉在查氏鏡下呈紫赤色；并且查氏濾色鏡在白熾燈下觀察翡翠玉，顏色顯示紅色，說明是人工致色；若顏色不變紅，則是真的翡翠玉。
