《詩經(jīng)》
和我一起朗聲而讀
我駕乘戰(zhàn)車，
到那都城郊外。
從天子的殿堂，
派我到這里來。
召集那駕車的勇士，
快把戰(zhàn)車裝載。
國家多災(zāi)多難，
戰(zhàn)事緊急不可懈怠。
我駕乘戰(zhàn)車，
來到都城郊外。
豎起龜蛇大旗，
立起干旄迎風(fēng)飄擺。
那鷹隼和龜蛇旗幟，
旗綴怎能不下垂？
就像我的憂心漸漸彌漫，
車夫也一身憔悴。
周王敕命將軍南仲，
去那朔方修筑城防。
兵車隆隆浩浩蕩蕩，
龍和龜蛇旗幟鮮亮。
天子向我傳命，
修建城防到那朔方。
威名赫赫的將軍南仲，
將那獫狁無情掃蕩。
想起我出征的時候，
黍稷剛剛抽穗揚(yáng)花。
如今我踏上回家的路，
歸途中大雪紛飛而下。
國家多災(zāi)多難，
我們更無片刻閑暇。
難道我不想回家？
只是怕完不成君王的命令啊。
草蟲喓喓鳴叫，
螞蚱蹭蹭亂跳。
沒有見到君子，
憂心忡忡煩躁。
如今終見君子，
我心不再焦躁。
威名赫赫的南仲將軍啊，
把強(qiáng)悍西戎清剿。
春季里白天越來越長，
草木萋萋繁茂生長。
黃鶯喳喳婉轉(zhuǎn)嘹亮，
遍野都是采白蒿的姑娘。
抓住敵人俘獲群虜，
我們凱旋踏上歸途。
威名赫赫的南仲將軍，
平定獫狁踏平胡虜！
2 
該如何來用詩歌描寫一場戰(zhàn)爭呢？
這首《出車》仍然采用側(cè)面描寫的手法，前三章寫戰(zhàn)爭開始前的出征，后三章寫戰(zhàn)爭結(jié)束后的凱旋，那必定慘烈的戰(zhàn)爭場面被簡簡單單的兩句詩輕描淡寫地一筆帶過了，“薄伐西戎”、“玁狁于夷”。
我們在風(fēng)詩中讀到的涉及戰(zhàn)爭的詩篇，多半都是人民泣血的控訴，除了《秦風(fēng)·無衣》有些慷慨豪邁的同仇敵愾之情以外，其他大多愁苦一片。
進(jìn)入雅詩部分，情況有了些許的不同，畢竟作詩者的視角發(fā)生了很大的變化，站在統(tǒng)治者的角度思考問題，戰(zhàn)爭就有了它的必然性和合理性。然而，即便是描寫戰(zhàn)爭場面最直接最豐富的《大雅·常武》也并沒有過分渲染和美化戰(zhàn)爭，是中國缺乏尚武精神，還是中國人天生悲天憫人？
于是乎，“出車”讀起來更像是中國象棋里招法，也更像是司機(jī)的專業(yè)口頭語。
但實(shí)實(shí)在在的《出車》所描寫的是一場真切存在過的戰(zhàn)爭。
那獵獵飛揚(yáng)的大旗就足夠讓人眼花繚亂了：“旐”是繪有龜蛇圖案的旗幟，“旄”是竿頭上裝飾著牛尾巴的旗幟，“旟”是繪有鷹隼圖案的旗幟，“旂”是繪有雙龍圖案的旗幟，而“旆旆”則是用來形容這么多旗幟一起飄揚(yáng)招展的盛大場面的。
大軍既出，靜等凱旋。
凱旋的畫風(fēng)突變，竟然是我們耳熟能詳?shù)脑娋洌热缁浴恫赊薄返摹拔粑彝?，黍稷方華。今我來思，雨雪載途?！北热缫浴恫菹x》的“喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡?！痹俦热缁浴镀咴隆返摹按喝者t遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。”貴族范的《出車》有了民間的流響。
于是，戰(zhàn)爭的韻味又自然而然地沖淡了許多，倒更像是一場《大叔于田》般的圍獵了。
如果是拍一部電影，先是轟轟烈烈的出征場面，隨即鏡頭一轉(zhuǎn)就凱旋而歸了，投資固然省了不少，但喜歡看戰(zhàn)爭大場面的觀眾恐怕并不會買賬。那么對于《出車》這首詩來說，作為觀眾的我們又會持怎樣的態(tài)度呢？
國學(xué)|傳統(tǒng)|文化|課堂| 
