1、“水沫子”：水沫子是一種與翡翠礦脈伴生的玉石，由于水沫子通常水頭很好，呈透明或半透明的，顏色總體為白色或灰白色，內(nèi)部含有一些白棉，好像水中泛起的泡沫，因此稱作“水沫子”“水沫子”外觀很像水頭好的冰種翡翠，常被加工成手鐲、吊墜和雕件在市場(chǎng)上出售，很多人難以分辨。
2、“不倒翁”：“不倒翁”玉石產(chǎn)于緬甸北部帕敢東北部地名為“葡萄”的地方。緬語(yǔ)譯音近似“不倒翁”,以此云南邊境市場(chǎng)稱其為“不倒翁”。稱為“不倒翁”的玉件有兩種，第一種為水鈣鋁榴石，半透明至不透明，綠色多呈斑點(diǎn)狀或條帶狀；第二種為蛋白石玉髓類，半透明到透明，綠色較為均勻，熟練的內(nèi)行人用肉眼能夠分辨。
3、“昆究”：昆究為緬語(yǔ)音譯名稱，產(chǎn)于中緬邊境一帶。雖色澤不錯(cuò)，透明至半透明，大多都是綠色中帶有灰色調(diào)。其主要組成礦物為角閃石族礦物，所以，昆究的特性在實(shí)際上更接近軟玉。這種礦石外觀看似水石，多呈灰綠色，水頭好。剖開時(shí)則顯示青色的條帶花紋，含較多的雜質(zhì)。
4、“沫之漬”：“沫之漬”也稱“莫子石”，產(chǎn)于緬甸，是一種灰綠色、水頭差的礦石。和翡翠中的干青種翡翠十分相似。
