1、翡翠的水頭指的就是光線在翡翠中透射范圍的大小，在翡翠業(yè)內(nèi)一把翡翠的透明度稱之為“水頭”，水頭長(zhǎng)、水頭足就說(shuō)明透明程度好；否則如果水頭差、水頭短，其透明度就是不好。
2、水頭跟種頭存在著一定的聯(lián)系，比如由于玻璃種翡翠內(nèi)部的結(jié)晶體的顆粒較小，因此光線在翡翠中透射范圍就大，透明度也就越高，而豆種翡翠的顆粒感較強(qiáng)，光線在翡翠中透射范圍小，所以透明度極地，甚至可以說(shuō)沒(méi)有透明度。
3、水頭越高，種質(zhì)越好，便越珍貴。在觀察翡翠水頭時(shí)必須十分仔細(xì)，因透明度與翡翠本身的厚薄有關(guān)。另外，特別要小心做過(guò)手腳的翡翠成品，例如成品中間是挖空的。
4、翡翠的顏色等級(jí)的差別，反映在價(jià)值上相關(guān)很大，在鑒定評(píng)價(jià)翡翠時(shí)，一定要分清它的顏色，它以紅、綠、紫色為主，單色翡翠中的綠色，濃艷純正的紫色、紅色都是翡翠中的高檔顏色，尤以綠色為最貴。翡翠的綠色，要以濃、陽(yáng)、俏、正、和為好。
5、在翡翠中，見(jiàn)得比較多的顏色就是黑點(diǎn)、臟色、棉絮、石紋、裂紋，其中棉絮和石紋作為翡翠的伴生物，只要它們?cè)隰浯洳伙@眼繁多，是不會(huì)影響到翡翠的價(jià)值的，但是裂紋因?yàn)橛绊懙紧浯涞姆€(wěn)定性，因此怎么鑒定翡翠的價(jià)值，可以看它們是否存在裂紋，而黑點(diǎn)和臟色對(duì)翡翠的價(jià)值也有一定的影響。
