1、翡翠的種水指的是翡翠晶體顆粒物大小與透明度，用于評(píng)估和考量翡翠的質(zhì)量和價(jià)值。翡翠的種水包含翡翠的種頭和翡翠的水頭，翡翠的種頭指的是翡翠晶體顆粒物粗細(xì)或晶體融合的致密程度，而翡翠的水頭指翡翠的透明度。
2、在行業(yè)內(nèi)，依據(jù)翡翠的種頭晶體顆粒的大小分為：玻璃種、冰種、糯種、豆種；另外，也有根據(jù)翡翠內(nèi)部晶體與晶體之間的致密度將，翡翠的種頭分成老種翡翠、新老種翡翠和新種翡翠。而翡翠的水頭，即翡翠的透明度，翡翠行業(yè)內(nèi)人士依據(jù)在強(qiáng)光電筒透射翡翠原料的長度來將翡翠的水頭分為十級(jí)，強(qiáng)光能透射翡翠幾厘米，則稱翡翠有幾分水。
