1、翡翠中的翡色，指的是翡翠原料形成時(shí)，在外生動(dòng)力作用下破碎、沉積、在埋藏的歲月里，其外界及本身所含二價(jià)鐵變成三價(jià)鐵，且由濃到淡、由深至淺在翡翠毛料的外皮，與內(nèi)部肉中間形成的一層過度狀態(tài)的紅色系列的色。
2、翡色是翡翠在不同地質(zhì)作用下的產(chǎn)物，鐵質(zhì)來源有次生、原生兩類。老山玉系河床中之礫石，長(zhǎng)期深埋在砂礫粘土層中，在風(fēng)化作用下受砂礫粘土層影響，形成氧化皮殼，其中紅褐色系列皮殼屬次生鐵質(zhì)浸染所致。新山玉系礦床中出新料，沿巖石裂隙處常形成一條紅褐色系列色帶，屬次生鐵質(zhì)浸染所致。在致密的翡翠中產(chǎn)生的翡色，多形成于變晶作用階段鐵質(zhì)富集所致，應(yīng)屬原生鐵質(zhì)浸染所致。
