1、看顏色，瑪瑙。瑪瑙的顏色，很鮮明、艷麗，形態(tài)千差萬別，顏色條帶很明顯，分布也很均勻。從切開的剖面，可以看到由灰、白、紅、綠、淡褐和淡藍等不同顏色，組成的同心圓狀、波紋狀、層狀或平行條帶狀。故有“千種瑪瑙萬種玉”之說。
翡翠。翡翠的顏色豐富，翡翠不僅僅是碧綠色，還可以是墨綠色，青綠色，帶有翠根的玉，都可以稱之為翡翠。翡翠顏色風(fēng)格，讓她可以更加適合不同的人群，年輕人喜歡色彩清淡一些的翡翠，中老年人更加偏愛色彩濃重的翡翠，色彩的豐富多樣，讓翡翠的受重更多。
玉。玉的顏色，通常比較簡單，在同一塊玉石中，只有一種或兩種顏色。
2、看紋理?，旇А，旇в懈鞣N天然形成的紋理，形狀、走勢和粗細(xì)都不規(guī)律，構(gòu)成的圖案姿態(tài)各異，可分為纏絲瑪瑙、條紋瑪瑙、苔紋瑪瑙、火瑪瑙和縞瑪瑙等。其中，紅瑪瑙是各色瑪瑙的上品，在《格古要論》中有“瑪瑙無紅一世窮”的說法。
翡翠。翡翠的紋理是翡翠內(nèi)部晶體顆粒的排列和順序。翡翠紋理從形態(tài)上分為：蒼蠅翅紋，橘皮紋，B+C酸蝕紋，從排列順序上分為：順紋和逆紋。
玉。玉的品質(zhì)相對純凈，很少有紋理。而且，越純凈的玉，且無瑕疵、無裂縫、無紋理的，它的品質(zhì)就越好。
3、看質(zhì)地，瑪瑙。瑪瑙是一種玉髓，屬于未成玉的晶體礦物，?；煊械鞍资碗[晶質(zhì)石英的紋帶狀塊體，硬度為6.5-7度，密度為2.6-2.7，折射率為1.53-1.54。瑪瑙是水晶類寶石，透光性較好，顆粒細(xì)膩，比較難雕刻，但可以雕刻很細(xì)的線條。
翡翠。翡翠的密度大于玉髓，玉髓的硬度6.5左右，密度2.58~2.64。天然翡翠的密度是界定在3.25-3.43之間，硬度是6.5-7。因此，用手掂量翡翠會有一種壓手的感覺，玉髓則很輕。
玉。有硬玉和軟玉之分，屬于成型的礦物，透光性差，但容易雕琢；硬玉，是一種由多種礦物組成的集合體，主要成分是硬玉，或含有透輝石、角閃石和鈉鉻輝石等。硬度為7，密度為3.25-3.4，折射率在1.66左右。軟玉，是由透閃石和陽起石礦物的纖維微晶組織排列組成的礦物集合體，半透明至微透明。硬度為6-6.5，密度為2.9-3.1，折射率為1.62左右。
