今天給各位分享白雪送武判官的知識(shí)，其中也會(huì)對(duì)白雪歌送武判官歸京原文進(jìn)行解釋?zhuān)绻芘銮山鉀Q你現(xiàn)在面臨的問(wèn)題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開(kāi)始吧！
岑參的《白雪歌送武判官歸京》的全詩(shī)是什么
白雪歌送武判官歸京
唐 · 岑參
běi
fēng
juǎn
dì
bái
cǎo
zhé
北風(fēng)卷地白草1折，
hú
tiān
bā
yuè
jí
fēi
xuě
胡天2八月即飛雪。
hū
rú
yī
yè
chūn
fēng
lái
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，
qiān
shù
wàn
shù
lí
huā
kāi
千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花3開(kāi)。
sàn
rù
zhū
lián
shī
luó
mù
散入珠簾4濕羅幕，
hú
qiú
bù
nuǎn
jǐn
qīn
bó
狐裘5不暖錦衾薄。
jiāng
jūn
jiǎo
gōng
bù
dé
kòng
將軍角弓6不得控，
dū
hù
tiě
yī
lěng
nán
zhuó
都護(hù)7鐵衣冷難著。
hàn
hǎi
lán
gān
bǎi
zhàng
bīng
瀚海8闌干百丈冰，
chóu
yún
cǎn
dàn
wàn
lǐ
níng
愁云慘淡9萬(wàn)里凝。
zhōng
jūn
zhì
jiǔ
yìn
guī
kè
中軍10置酒飲歸客，
hú
qín
pí
pá
yǔ
qiāng
dí
胡琴琵琶與羌笛11。
fēn
fēn
mù
xuě
xià
yuán
mén
紛紛暮雪下轅門(mén)12，
fēng
chè
hóng
qí
dòng
bù
fān
風(fēng)掣13紅旗凍不翻。
lún
tái
dōng
mén
sòng
jūn
qù
輪臺(tái)14東門(mén)送君去，
qù
shí
xuě
mǎn
tiān
shān
lù
去時(shí)雪滿(mǎn)15天山路。
shān
huí
lù
zhuǎn
bù
jiàn
jūn
山回路轉(zhuǎn)16不見(jiàn)君，
xuě
shàng
kōng
liú
mǎ
xíng
chù
雪上空留馬行處。
友情詠物唐詩(shī)三百首情感寫(xiě)人季節(jié)寫(xiě)雪
送別冬天場(chǎng)景初中古詩(shī)人物景色數(shù)字
瀚海法拍網(wǎng)—全網(wǎng)拍賣(mài)房產(chǎn)平臺(tái)，專(zhuān)做法拍房!
北京東方瀚海拍賣(mài)有..
廣告
譯文
逐句全譯
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái)，好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。
將軍都護(hù)手凍得拉不開(kāi)弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬(wàn)里凝。
沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興。
紛紛暮雪下轅門(mén)，風(fēng)掣紅旗凍不翻。
傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引。
輪臺(tái)東門(mén)送君去，去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
輪臺(tái)東門(mén)外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿(mǎn)了天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君，雪上空留馬行處。
山路迂回曲折已看不見(jiàn)你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
查看更多
詩(shī)詞精品課
會(huì)員專(zhuān)享1000+詩(shī)詞精品課，今日已更新37節(jié)課
古詩(shī)詞誦讀-上
更新至21集
米寶小講堂之趣味古詩(shī)-給孩子的古詩(shī)啟蒙課
更新至16集
經(jīng)典童話(huà)故事1
白雪公主
來(lái)源：經(jīng)典童話(huà)故事1
螺獅語(yǔ)文同步課-九年級(jí)下冊(cè)
《白雪歌送武判官歸京》2
來(lái)源：螺獅語(yǔ)文同步課-九年級(jí)下冊(cè)
部編版語(yǔ)文·9年級(jí)·下冊(cè)·讀書(shū)郎
詩(shī)詞曲五首(白雪歌送武判官歸京)(二)
來(lái)源：部編版語(yǔ)文·9年級(jí)·下冊(cè)·讀書(shū)郎
西游記（少兒版）
鷹愁澗白龍歸馴
來(lái)源：西游記（少兒版）
國(guó)學(xué)經(jīng)典-古詩(shī)頌
秋浦歌(15)—李白
來(lái)源：國(guó)學(xué)經(jīng)典-古詩(shī)頌
古詩(shī)詞
86-白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)?！?杜甫《聞官軍收河南河北》
來(lái)源：古詩(shī)詞
格林童話(huà)·經(jīng)典故事大全·小故事大道理
86集 白雪與玫瑰(下)
來(lái)源：格林童話(huà)·經(jīng)典故事大全·小故事大道理
藍(lán)鴿樂(lè)園·《英語(yǔ)輔導(dǎo)》頻道·幼兒英語(yǔ)啟蒙
五官01-雪天的快樂(lè)
來(lái)源：藍(lán)鴿樂(lè)園·《英語(yǔ)輔導(dǎo)》頻道·幼兒英語(yǔ)啟蒙
注釋
武判官: 名不詳。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱(chēng)判官，是節(jié)度使、觀察使一類(lèi)的僚屬。
白草: 西域牧草名，秋天變白色。
胡天: 指塞北的天空。胡，古代漢民族對(duì)北方各民族的通稱(chēng)。
梨花: 春天開(kāi)放，花作白色。這里比喻雪花積在樹(shù)枝上，像梨花開(kāi)了一樣。
珠簾: 用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說(shuō)雪花飛進(jìn)珠簾，沾濕羅幕?！爸楹煛薄傲_幕”都屬于美化的說(shuō)法。
狐裘: 狐皮袍子。錦衾（qīn）：錦緞做的被子。錦衾?。╞ó）：絲綢的被子（因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了。形容天氣很冷。
角弓: 兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而凍得）拉不開(kāi)（弓）?？兀豪_(kāi)。
都護(hù): 鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長(zhǎng)官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難著（zhuó）：一作“猶著”。著：亦寫(xiě)作“著”。
瀚海: 沙漠。這句說(shuō)大沙漠里到處都結(jié)著很厚的冰。闌干：縱橫交錯(cuò)的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。
慘淡: 昏暗無(wú)光。
中軍: 稱(chēng)主將或指揮部。古時(shí)分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營(yíng)帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動(dòng)詞，宴飲。
胡琴琵琶與羌笛: 胡琴等都是當(dāng)時(shí)西域地區(qū)兄弟民族的樂(lè)器。這句說(shuō)在飲酒時(shí)奏起了樂(lè)曲。羌笛：羌族的管樂(lè)器。
轅門(mén): 軍營(yíng)的門(mén)。古代軍隊(duì)扎營(yíng)，用車(chē)環(huán)圍，出入處以?xún)绍?chē)車(chē)轅相向豎立，狀如門(mén)。這里指帥衙署的外門(mén)。
風(fēng)掣: 紅旗因雪而凍結(jié)，風(fēng)都吹不動(dòng)了。掣：拉，扯。凍不翻：旗被風(fēng)往一個(gè)方向吹，給人以?xún)鲎≈小?/p>
輪臺(tái): 唐輪臺(tái)在今新疆维吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)，與漢輪臺(tái)不是同一地方。
滿(mǎn): 鋪滿(mǎn)。形容詞活用為動(dòng)詞。
山回路轉(zhuǎn): 山勢(shì)回環(huán)，道路盤(pán)旋曲折
《白雪歌送武判官歸京》翻譯及賞析是什么？
白雪歌送武判官歸京
唐代 · 岑參
北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。
譯文：北風(fēng)席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飄降大雪，仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái)，樹(shù)上有如梨花爭(zhēng)相開(kāi)放，雪花飛進(jìn)珠簾沾濕了羅幕，狐裘不保暖蓋上錦被也嫌單薄，將軍的手凍得拉不開(kāi)弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿上，無(wú)邊沙漠結(jié)著厚厚的冰，萬(wàn)里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云，主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來(lái)助興，傍晚轅門(mén)前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無(wú)法牽引，輪臺(tái)東門(mén)外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿(mǎn)了天山路，山路曲折已不見(jiàn)你的身影，雪地上只留下一行馬蹄印跡。
賞析：
此詩(shī)是岑參邊塞詩(shī)的代表作，作于他第二次出塞時(shí)期。此時(shí)，他很受安西節(jié)度使封常青的器重，他的大多數(shù)邊塞詩(shī)成于這一時(shí)期。
此詩(shī)描寫(xiě)西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情，表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思，卻充滿(mǎn)奇思異想，并不令人感到傷感。
詩(shī)中所表現(xiàn)出來(lái)的浪漫理想和壯逸情懷使人覺(jué)得塞外風(fēng)雪變成了可玩味欣賞的對(duì)象。全詩(shī)內(nèi)涵豐富寬廣，色彩瑰麗浪漫，氣勢(shì)渾然磅礴，意境鮮明獨(dú)特，具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力，堪稱(chēng)盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。其中“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”等詩(shī)句已成為千古傳誦的名句。
白雪歌送武判官歸京主要內(nèi)容
《白雪歌送武判官歸京》是唐代詩(shī)人岑參的作品，此詩(shī)描寫(xiě)西域八月飛雪的壯麗景色，抒寫(xiě)塞外送別、雪中送客之情，表現(xiàn)離愁和鄉(xiāng)思，卻充滿(mǎn)奇思異想，并不令人感到傷感。
這首詩(shī)，以奇麗多變的雪景，縱橫矯健的筆力，開(kāi)闔自如的結(jié)構(gòu)，抑揚(yáng)頓挫的韻律，準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗、麗中奇的美好意境，不僅寫(xiě)得聲色宜，張弛有致，而且剛?cè)嵯嗤?，急緩相?jì)，是不可多得的邊塞佳作。
《白雪歌送武判官歸京》創(chuàng)作背景
岑參于唐玄宗天寶十三載（754年）夏秋之交到北庭，唐肅宗至德二載（757年）春夏之交東歸，此詩(shī)當(dāng)作于此期。當(dāng)時(shí)西北邊疆一帶，戰(zhàn)事頻繁，岑參懷著到塞外建功立業(yè)的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前后在邊疆軍隊(duì)中生活了六年，因而對(duì)鞍馬風(fēng)塵的征戰(zhàn)生活與冰天雪地的塞外風(fēng)光有長(zhǎng)期的觀察與體會(huì)。
天寶十三載這次是岑參第二次出塞，充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官（節(jié)度使的僚屬），而武判官即其前任，詩(shī)人在輪臺(tái)送他歸京（唐代都城長(zhǎng)安）而寫(xiě)下了此詩(shī)。
