今天凡太百科給各位分享王維的竹里館的知識，其中也會對王維的竹里館的翻譯進(jìn)行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧！
竹里館王維的全詩
《竹里館》是唐代詩人王維的詩作。
全詩如下：獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。深林人不知，明月來相照。
全詩的字面意思：獨(dú)自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。
全詩賞析：
此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨(dú)坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達(dá)出詩人寧靜、淡泊的心情，表現(xiàn)了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。
起句寫詩人活動的環(huán)境非常幽靜。開頭一個“獨(dú)”字便給讀者留下了突出印象，這個“獨(dú)”字也貫穿了全篇?！坝捏颉敝赣纳畹闹窳?。
次句承上寫詩人悠然獨(dú)處，借彈琴和長嘯來抒發(fā)自己的情感。我們知道王維是著名的音樂家，所以考取進(jìn)士后，當(dāng)上了太樂丞。但是他獨(dú)自坐在竹里館中彈琴顯然不是供人欣賞的，而是抒發(fā)自己的懷抱。“長嘯”指拖長聲音大聲吟唱詩歌。
三、四兩句寫自己的內(nèi)心世界沒有人能理解?！吧盍秩瞬恢北緛砭褪窃娭袘?yīng)有之意，如果對人知與不知毫不在意，那他就不會寫出這句詩，既然寫了這句詩，就表明他還是希望有人能夠理解自己的，遺憾的是陪伴他的只是天空中的一輪明月。起句寫“人不知”，結(jié)句寫“月相照”，也可謂相互呼應(yīng)了。
竹里館原文及翻譯賞析
《竹里館》原文及翻譯如下：
獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。
深林人不知，明月來相照。
譯文：獨(dú)自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。密林之中何人知曉我在這里？只有一輪明月靜靜與我相伴。
賞析
這首《竹里館》，以“幽篁”、“深林”、“明月”這些景物，勾勒出一幅月夜幽林圖。在這個清幽絕俗的情景中，詩人“獨(dú)坐”、“彈琴”、“長嘯”，過著“人不知”的隱居生活，借助月下獨(dú)坐、彈琴長嘯的悠閑生活狀態(tài)，描繪出優(yōu)美高雅的意境，從而襯托出他寧靜、淡泊的心境。
“深林人不知，明月來相照”運(yùn)用擬人的修辭方法，把傾灑著銀輝的一輪明月當(dāng)成心心相印的知己朋友。想象力新穎而獨(dú)到，同時也解釋了為什么他在“獨(dú)坐”、“人不知”的隱居生活中并不覺得寂寞。蘇東坡評價王維的詩“詩中有畫”，這首《竹里館》中，可見一斑。
古詩《竹里館》
獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。深林人不知，明月來相照。
竹里館》是唐代詩人王維晚年隱居藍(lán)田輞川時創(chuàng)作的一首五絕。此詩寫隱者的閑適生活以及情趣，描繪了詩人月下獨(dú)坐、彈琴長嘯的悠閑生活，遣詞造句簡樸清麗，傳達(dá)出詩人寧靜、淡泊的心情，表現(xiàn)了清幽寧靜、高雅絕俗的境界。
全詩雖只有短短的二十個字，但有景有情、有聲有色、有靜有動、有實(shí)有虛，對立統(tǒng)一，相映成趣，是詩人生活態(tài)度以及作品特點(diǎn)的絕佳表述。此詩曾被選入語文教科書。
王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。開元（唐玄宗年號，713—741）進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平后，降為太子中允。
