今天凡太百科給各位分享公儀的知識，其中也會對公儀休拒收魚小古文停頓怎么劃分進行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧！

公儀休不受獻魚之原文及解釋

原文

1、公儀休相魯而嗜魚，國人獻魚而不受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”公儀休曰：“夫唯嗜魚，故不受也。受魚而免于相，則不能自給魚，無魚而不免于相，長自給于魚?！? 2、公儀休相魯而嗜魚，一國獻魚，公儀子弗受，其弟子諫曰：“夫子嗜魚，弗受何也？”答曰：“夫唯嗜魚，故弗受。夫受魚而免于相，雖嗜魚，不能自給魚，毋受魚而不免于相，則能長自給魚。明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者，不如己之自為也?！?/p>

譯文

1、公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，一個楚國人買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。他的弟子勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就會被罷免相位。我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，我能夠長期自己供給自己魚?！? 2、公儀休是春秋時魯國人。他很喜歡吃魚，當了魯國的國相后，全國各地的許多人都送魚給他，他都一一謝絕了。他的學生勸他說：“老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什么不要呢？”公儀休聽了，回答道：“正因為我喜愛吃魚，才不能隨便接受別人送來的魚。如果我因為這點小利小賄而被罷免了國相，這樣我就不能滿足這個嗜好了。如果我廉潔奉公，不接受別人的賄賂，就不會被免掉職位，也就能常常吃到魚了。”

寓意

【說明】這則寓言故事說，公儀休愛吃魚，可不受魚。公儀休不徇私受賄，這是好的，值得稱贊；但他反對貪贓受賄的出發(fā)點是怕自己因受魚而被免相，歸根結(jié)底還是為了保持自己的地位。 春秋時期魯國的相國公儀休嗜魚如命，無魚不吃飯。在其上任相國時，親賓姻戚，甚至素不相識者都買魚送他。公儀休崇尚名節(jié)，一概予以謝絕，送魚的人都有所望而來，掃其興而歸。有一學生聞其老師當了相國，特地買了幾尾時鮮大魚登門恭賀，公儀休一如既往，拒不收納。學生深感奇怪，問道：“老師素來喜食魚，卻因何不受？”公儀休回答說：“時人投我所好，送魚者紛至沓來，我身為相國，居于群臣之首，理應(yīng)以廉為宗，故雖嗜魚而始終不敢受人一魚?！睂W生想了想，復勸道：“我送魚是盡師生之誼，別無所求，請老師通融一次。”公儀休連連搖頭說：“入仕為官，貴在不貪，受禮納賄，敗壞吏治，污濁官場，此戒萬不可開。如今我居相位，有俸祿可買魚吃，若因貪贓枉法而丟了官職，自己無錢買魚，別人也不會再送魚來，到時倒真吃不到魚了。你是我的學生。既是愛師，還是愛我以德為好?！睂W生終于被說服，便持魚而歸。 典出自《淮南子》。據(jù)《淮南子·道應(yīng)訓》載：“公儀休相魯而嗜魚。一國獻魚，公儀子弗受。其弟子諫曰：‘夫子嗜魚，弗受何也？（或：夫子嗜魚而不受，何也？）’答曰：‘夫唯嗜魚，故弗受也。夫受魚而免于相，雖嗜魚，不能自給魚；毋受魚而不免于相，則能長自給魚’?！边@段文字的大意是：公儀休當魯相，他很喜歡吃魚，于是國中人都送魚給他，但他都不接受。他的弟子勸他：“您喜歡吃魚，為什么又不接受人家的魚呢？”公儀休回答說：“正因為喜歡吃魚，才不接受人家的魚。如果因為接受人家的魚而被免職，雖然喜歡魚，也沒法給自己弄到魚了；而不接受人家送的魚，就不會被免職，那么我就永遠有魚吃了?！边@則故事在《淮南子》中，是用以對道家以不為自己反而能為自己得到好處，知道滿足就不會遭到困辱思想的演述。公儀休嗜魚中包含的樸素思想，可以給當今從政者鑒。

啟示

公儀休嗜魚拒魚的故事，千百年來之所以被人們傳為美談，就是因為他能夠清醒認識個人好惡與事業(yè)興衰成敗之間的關(guān)系，始終做到管住小節(jié)，抵御誘惑，慎其所好寫出了公儀休的清廉。給我們的啟示：清白做人,堂正為官。

人物資料

戰(zhàn)國初期魯國人，由于才學優(yōu)異做了魯國國相。他遵奉法度，按原則行事，絲毫不改變規(guī)制，因此百官的品行自然端正。他命令為官者不許和百姓爭奪利益，做大官的不許占小便宜。

公儀休相魯文言文翻譯

1. 文言文翻譯公儀休相魯

原文 公儀休相魯而嗜魚① 公儀休②相魯③而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子④不受。

其弟諫曰：“夫子⑤嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦于法；枉于法，則免于相；免于相。

雖嗜魚，此不必能自給致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能長自給⑧魚。

此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者不如已之自為也?！?譯文 公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。

他弟子勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有不敢要求他們的表現(xiàn)；有不敢要求他們的表現(xiàn)，就會枉法；枉法就會被罷免相位。

雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚?！?/p>

公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。

2. 文言文翻譯公儀休相魯

原文 公儀休相魯而嗜魚① 公儀休②相魯③而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子④不受。

其弟諫曰：“夫子⑤嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也。夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦于法；枉于法，則免于相；免于相。

雖嗜魚，此不必能自給致我魚，我又不能自給魚。即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能長自給⑧魚。

此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者不如已之自為也?！?譯文 公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。

他弟子勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，一定會有不敢要求他們的表現(xiàn)；有不敢要求他們的表現(xiàn)，就會枉法；枉法就會被罷免相位。

雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚。如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚?！?/p>

公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己。

3. 文言文公儀休相魯而嗜魚的翻譯

公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，一個楚國人買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。

他的弟弟勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就會被罷免相位，我就不能自己供給自己魚。

如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，我能夠長期自己供給自己魚?！?2、公儀休是做魯國宰相時。

他很喜歡吃魚，當了魯國的國相后，全國各地的許多人都送魚給他，他都一一謝絕了。他的弟子勸他說：“老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什么不要呢？”公儀休聽了，回答道：“正因為我喜愛吃魚，才不能隨便接受別人送來的魚。

如果我因為這點小利小賄而被罷免了國相，這樣我就不能滿足這個嗜好了。如果我廉潔奉公，不接受別人的賄賂，就不會被免掉職位，也就能常常吃到魚了。”

3.公儀休做魯國宰相而且喜歡吃魚，全魯國的人（都）爭著買魚獻給他，公儀休（都）不接受，他的弟弟說：“您喜歡吃魚而不接受（別人送給您的）魚，是為什么？。（公儀休）說：“就是因為喜歡吃魚，才不接受（人們送我的魚）。

如果接受（別人送我的魚），必定有不敢責求別人的表現(xiàn)，有不敢責求人的表現(xiàn)，就將違法曲斷；違了法，就要（被）免去宰相（的職務(wù)）；免去了宰相的職務(wù)，那（我）雖然喜歡（吃）魚，這些人必定不能送給我魚，（這時）我就不能自己供給魚了。如果不接受（別人送給我的）魚，而不被免去宰相的職務(wù)，即使不接受（別人送給我的）魚，我（也）能經(jīng)常自己供給（自己）魚。

這（就）是明白依靠別人，不如依靠自己；明白別人替自己（打算），不如自己給自己（打算）?！?。

4. 文言文公儀休相魯而嗜魚的翻譯

公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，一個楚國人買魚來獻給他，公儀先生卻不接受。

他的弟弟勸他說：“您喜歡吃魚卻不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受。假如收了別人獻來的魚，就會被罷免相位，我就不能自己供給自己魚。

如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，我能夠長期自己供給自己魚?！?2、公儀休是做魯國宰相時。

他很喜歡吃魚，當了魯國的國相后，全國各地的許多人都送魚給他，他都一一謝絕了。他的弟子勸他說：“老師，您這樣喜愛吃魚，可別人送上門來，為什么不要呢？”公儀休聽了，回答道：“正因為我喜愛吃魚，才不能隨便接受別人送來的魚。

如果我因為這點小利小賄而被罷免了國相，這樣我就不能滿足這個嗜好了。如果我廉潔奉公，不接受別人的賄賂，就不會被免掉職位，也就能常常吃到魚了?！?/p>

3.公儀休做魯國宰相而且喜歡吃魚，全魯國的人（都）爭著買魚獻給他，公儀休（都）不接受，他的弟弟說：“您喜歡吃魚而不接受（別人送給您的）魚，是為什么？。（公儀休）說：“就是因為喜歡吃魚，才不接受（人們送我的魚）。

如果接受（別人送我的魚），必定有不敢責求別人的表現(xiàn)，有不敢責求人的表現(xiàn)，就將違法曲斷；違了法，就要（被）免去宰相（的職務(wù)）；免去了宰相的職務(wù)，那（我）雖然喜歡（吃）魚，這些人必定不能送給我魚，（這時）我就不能自己供給魚了。如果不接受（別人送給我的）魚，而不被免去宰相的職務(wù)，即使不接受（別人送給我的）魚，我（也）能經(jīng)常自己供給（自己）魚。

這（就）是明白依靠別人，不如依靠自己；明白別人替自己（打算），不如自己給自己（打算）?！?。

有沒有古代的復姓，像公儀這樣

1.我國現(xiàn)存的復姓有81個：歐陽、太史、端

木、上官、司馬、東方、獨孤、南宮、萬

俟、聞人、夏侯、諸葛、尉遲、公羊、赫

連、澹臺、皇甫、宗政、濮陽、公冶、太

叔、申屠、公孫、慕容、仲孫、鐘離、長

孫、宇文、城池、司徒、鮮于、司空、閭

丘、子車、亓官、司寇、巫馬、公西、顓

孫、壤駟、公良、漆雕、樂正、宰

父、谷梁、拓跋、夾谷、軒轅、令狐、段

干、百里、呼延、東郭、南門、羊舌、微

生、公戶、公玉、公儀、梁丘、公仲、公

上、公門、公山、公堅、左丘、公伯、西

門、公祖、第五、公乘、貫丘、公皙、南

榮、東里、東宮、仲長、子書、子桑、即

墨、達奚、褚?guī)煛倾?/p>

2.中國古代復姓大全

a安陵 安平 安期 安陽

b白馬 百里 柏侯 鮑俎 北宮 北郭 北門 北山

北唐 奔水 逼陽 賓牟 薄奚 薄野

c曹牟 曹丘 常濤 長魚 車非 成功 成陽 乘馬

叱盧 丑門 樗里 穿封 淳子

d答祿 達勃 達步 達奚 淡臺 鄧陵 第五 地連

地倫 東方 東里 東南 東宮 東門 東鄉(xiāng) 東丹

東郭 東陵 東關(guān) 東閭 東陽 東野 東萊 豆盧

斗于 都尉 獨孤 端木 段干 多子

e爾朱

f方雷 豐將 封人 封父 夫蒙 夫馀 浮丘 傅余

g干已 高車 高陵 高堂 高陽 高辛 皋落 哥舒

蓋樓 庚桑 梗陽 宮孫 公羊 公良 公孫 公罔

公西 公冶 公斂 公梁 公輸 公上 公山 公戶

公玉 公儀 公仲 公堅 公伯 公祖 公乘 公晰

公族 姑布 古口 古龍 古孫 谷梁 谷渾 瓜田

關(guān)龍 鮭陽 歸海

h函治 韓馀 罕井 浩生 浩星 紇骨 紇奚 紇于

賀撥 賀蘭 賀樓 赫連 黑齒 黑肱 侯岡 呼延

壺丘 呼衍 斛律 胡非 胡母 胡毋 皇甫 皇父

j兀官 吉白 即墨 季瓜 季連 季孫 茄眾 蔣丘

金齒 晉楚 京城 涇陽 九百 九方 睢鳩 沮渠

巨母

k勘阻 渴侯 渴單 可汗 空桐 空相 昆吾

l老陽 樂羊 荔菲 櫟陽 梁丘 梁由 梁馀 梁垣

陵陽 伶舟 冷淪 令狐 劉王 柳下 龍丘 盧妃

盧蒲 魯步 陸費 角里 閭丘

m馬矢 麥丘 茅夷 彌牟 密革 密茅 墨夷 墨臺

萬俊 昌頓 慕容 木門 木易

n南宮 南郭 南門 南榮

o歐侯 歐陽

p逄門 盆成 彭祖 平陵 平寧 破丑 仆固 濮陽

q漆雕 奇介 綦母 綦毋 綦連 祁連 乞伏 綺里

千代 千乘 勤宿 青陽 丘麗 丘陵 屈侯 屈突

屈男 屈盧 屈同 屈門 屈引

r壤四 擾龍 容成 汝嫣

s薩孤 三飯 三閭 三州 桑丘 商瞿 上官 尚方

少師 少施 少室 少叔 少正 社南 社北 申屠

申徒 沈猶 勝屠 石作 石牛 侍其 士季 士弱

士孫 士貞 叔孫 叔先 叔促 水丘 司城 司空

司寇 司鴻 司馬 司徒 司士 似和 素和 夙沙

孫陽 索陽 索盧

t沓盧 太史 太叔 太陽 澹臺 唐山 堂溪 陶丘

同蹄 統(tǒng)奚 禿發(fā) 涂欽 吐火 吐賀 吐萬 吐羅

吐門 吐難 吐缶 吐渾 吐奚 吐和 屯渾 脫脫

拓撥

w完顏 王孫 王官 王人 微生 尾勺 溫孤 溫稽

聞人 屋戶 巫馬 吾丘 無庸 無鉤 五鹿

x息夫 西陵 西乞 西鑰 西鄉(xiāng) 西門 西周 西郭

西方 西野 西宮 戲陽 瑕呂 霞露 夏侯 鮮虞

鮮于 鮮陽 咸丘 相里 解枇 謝丘 新垣 辛垣

信都 信平 修魚 徐吾 宣于 軒轅 軒丘 閼氏

y延陵 罔法 鉛陵 羊角 耶律 葉陽 伊祁 伊耆

猗盧 義渠 邑由 因?qū)O 銀齒 尹文 雍門 游水

由吾 右?guī)?宥連 於陵 虞丘 盂丘 宇文 尉遲

樂羊 樂正 運奄 運期

z宰父 輾遲 湛盧 章仇 仉督 長孫 長兒 真鄂

正令 執(zhí)頭 中央 中長 中行 中野 中英 中梁

中壘 鐘離 鐘吾 終黎 終葵 仲孫 仲長 周陽

周氏 周生 朱陽 諸葛 主父 顓孫 顓頊 訾辱

淄丘 子言 子人 子服 子家 子桑 子叔 子車

子陽 宗伯 宗正 宗政 尊盧 昨和 左人 左丘

左師 左行 劉文 額爾 達力 蔡斯 浩賞 斛斯

夾谷 揭陽

這么多，隨便挑兩個吧，都挺好聽的

公儀是一個什么樣的人

嚴于律己，清正廉潔，為官公正。

戰(zhàn)國時期魯國公儀是個嚴于律己、清正廉潔、為官公正的人。

一共什么樣的人要看一個人，不僅要聽其言，還要觀其行。

公儀休拒魚文言文

1. 公儀休拒魚常食魚的翻譯

翻譯：公儀休喜歡吃魚，有人就送魚給他，他拒而不受。

典故：

春秋時期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈。魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚。

天天都吃同一種魚當然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的。魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù)。不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用。他挑選廚師的標準，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多。他還常常親自到廚房去指導廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！

這一年，公儀休當了魯國的宰相。于是，上上下下認識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？”

公儀休說：“正因為愛吃魚，所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話！辦事的時候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險。到那個時候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了。與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個廉潔奉公的好宰相。雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃。”

2. 《公儀休拒魚常食魚》的翻譯

翻譯：公儀休喜歡吃魚，有人就送魚給他，他拒而不受.典故：春秋時期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈.魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚.天天都吃同一種魚當然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣.他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的.魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù).不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用.他挑選廚師的標準，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多.他還常常親自到廚房去指導廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！這一年，公儀休當了魯國的宰相.于是，上上下下認識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外.他的學生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？” 公儀休說：“正因為愛吃魚，所以我才不接受別人送的魚.假如我接受了的話！辦事的時候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險.到那個時候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了.與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個廉潔奉公的好宰相.雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃.”。

3. 譯文

春秋時期的魯國，有一位名叫公儀休的人愛吃魚是出了名的，他幾乎每天都要吃魚，達到了每日無魚不歡的地步，一些小毛病甚至能靠吃魚治愈。魚對于他來說簡直是一種神奇的藥物，因此天天都有人去給他買魚。

天天都吃同一種魚當然沒有什么意思，所以公儀休吃魚也不斷地變換花樣。他吃過的魚很多，既有淡水魚，也有海里的魚；既有南方的，也有北方的。魚的品種包括：草魚、鯉魚、鳙魚、鯽魚、黑魚、黃花魚、鰱魚、青魚、帶魚、墨魚，大黃魚、小黃魚、還有鱔魚、甲魚、泥鰍、對蝦等，真是數(shù)不勝數(shù)。不僅如此，公儀休還特別講究烹魚方法，煎、炒、蒸、煮以及一些別人叫不出名字的方法，他都交替使用。他挑選廚師的標準，主要就看他烹的魚滋味美不美，花樣多不多。他還常常親自到廚房去指導廚師做出稀奇古怪的花樣來；心情特別好的時候，他還會親自露一手，他的烹魚手藝的確令人叫絕！

這一年，公儀休當了魯國的宰相。于是，上上下下認識他的人以及那些有求于他的人，都爭著買魚去送給他，出乎他們所料的是全都被公儀休拒之門外。他的學生覺得很奇怪，對他說：“既然先生這么愛吃魚，那為何不接受別人送的魚呢？”

公儀休說：“正因為愛吃魚，所以我才不接受別人送的魚。假如我接受了的話！辦事的時候就會徇情枉法，徇情枉法，我就會有被革去宰相職務(wù)的危險。到那個時候，就是我想吃魚，這些人也不會給我送魚了；我沒了俸祿，自己又買不起魚，那就不可能天天吃魚了。與其這樣，我不如現(xiàn)在不接受別人的魚，做個廉潔奉公的好宰相。雖然不能吃別人送的魚，但我自己的俸祿能保證我天天有魚吃?！?/p>

4. 公儀休嗜魚文言文翻譯“公儀休相魯而嗜魚,一國爭買魚.明于人之為

原文公儀休相魯而嗜魚① 公儀休②相魯③而嗜魚，一國盡爭買魚而獻之，公儀子④不受.其弟諫曰：“夫子⑤嗜魚而不受者，何也？”對曰：“夫唯嗜魚，故不受也.夫即受魚，必有下人⑥之色；有下人之色，將枉⑦于法；枉于法，則免于相；免于相.雖嗜魚，此不必能自給致我魚，我又不能自給魚.即無受魚而不免于相，雖嗜魚，我能長自給⑧魚.此明夫恃人不如自恃也；明于人之為己者不如已之自為也.” 譯文公儀休做魯國的宰相并且特別喜歡吃魚，全國都的人都爭相買魚來獻給他，公儀先生卻不接受.他弟子勸他說：“您喜歡吃魚而不接受別人的魚，這是為什么？”他回答說：“正因為愛吃魚，我才不接受.假如收了別人獻來的魚，一定會有不敢要求他們的表現(xiàn)；有不敢要求他們的表現(xiàn)，就會枉法；枉法就會被罷免相位.雖然愛吃魚，這些人不一定再送給我魚，我又不能自己供給自己魚.如果不收別人給的魚，就不會被罷免宰相，盡管愛吃魚，我能夠長期自己供給自己魚.”公孫儀懂得依靠別人不如依靠自己，懂得靠別人為自己不如自己為自己.。

5. 公儀休嗜魚的文言文和譯文

公 儀 休 嗜 魚

公儀休相魯而嗜魚。一國人獻魚而不受。其弟諫曰：“嗜魚不受，何也？”曰：“夫欲嗜魚，故不受也。受魚而免于相，則不能自給魚；無受而不免于相，長自給于魚。”此明于魚為己者也。

翻譯：公儀休（人名）在魯國當丞相的時候特別喜歡吃魚。一個魯國的人送魚給他他不接受。他的弟子勸他說：“喜歡吃魚卻不收，為什么呢？”回答說：“就是由于特別喜歡吃魚，才不收。收魚的話就會當不成丞相，就不能自己買魚吃；不收就不會被免去丞相，可以長久自己買魚吃?！边@就是明白是否有魚吃決定于自己啊。

感：現(xiàn)在的貪官，甚至企業(yè)家，他們不在于不明白確保自給自足。而是其嗜好太高，高到其無法自給自足。為了實現(xiàn)其目的，不得不做其能力控制范圍外的事。之所以加上企業(yè)家，是因為他們超能力貸款、出售大部分股權(quán)常導致自己失去控制的情況，和這個故事說明的道理有類似之處。