今天凡太百科給各位分享香港翻譯的知識，其中也會對香港翻譯成中文進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！
香港為什么要譯為“Hong Kong”
你好。
尊敬的百度知道用戶，很高興為你解答
那個是粵語版的英文。
非國語版的，
香港以前都是粵語，及英文。久而久之就成這么翻譯了。
HK是什么意思?
香港。
香港（Hong Kong），簡稱“港”（HK），全稱中華人民共和國香港特別行政區(qū)，位于中國南部、珠江口以東，西與中國澳門隔海相望，北與深圳市相鄰，南臨珠海市萬山群島，區(qū)域范圍包括香港島、九龍、新界和周圍262個島嶼，陸地總面積1106.34平方公里，海域面積1648.69平方公里。截至2018年末，總人口約748.25萬人，是世界上人口密度最高的地區(qū)之一，人均壽命全球第一。
擴展資料
風景名勝
1、蘭桂坊
蘭桂坊（Lan Kwai Fong），位于香港中環(huán)區(qū)的一條呈L型的上坡小徑。是由德己立街、威靈頓街、云咸街、安里、仁壽里及榮華里構成的一個聚集大小酒吧與餐館的中高檔消費區(qū)，深受年輕一代、外籍人士及游客的歡迎，是香港的特色旅游景點之一。
2、星光大道
星光大道是香港尖沙咀海岸的一段海濱長廊，位于梳士巴利花園南端至新世界中心之間。香港星光大道整體仿照好萊塢星光大道，為了表揚香港電影界的杰出人士而修建。
3、黃大仙祠
黃大仙祠，在中國有兩個，分別是廣州黃大仙祠和香港黃大仙祠，香港黃大仙祠又名嗇色園，始建于1945年，是香港九龍有名的勝跡之一，是香港最著名的廟宇之一，在本港及海外享負盛名。廣州黃大仙祠始建于清朝已亥年，即公元1899年，是廣州宗教圣地之一。
參考資料來源：百度百科-香港
香港英文怎么寫?
香港英文是HONGKONG，簡寫HK。
短語：
Hongkong Express?港聯航空 ; 香港特急 ; 香港快運航空
Chinese Hongkong?中國香港
eCosway HongKong?科士威香港分公司
HK HongKong?中國香港特區(qū) ; 香港
HongKong Gigolo?香港舞男
例句：
The?vessel is?sailing?from?Hongkong?to?Shanghai.
這船從香港開航駛往上海。
最早是販運香料的港灣，所以叫“香港”這個名字，再由廣東白話的音譯成英文，但實際上廣東白話里面“香港”的發(fā)音和英語的并不一致，但是英國人沒法正確地把白話的發(fā)音拼準確，所以就成了HONGKONG。
擴展資料：
同根詞：
hong
英?[h??]??美?[h??]
n. （中國、日本的）行， 商行
n. (Hong)人名；(中)洪(普通話·威妥瑪)；(泰)鴻；(柬)洪
短語：
Hong Gildong?洪吉童
Hong Songnam?洪成南
HONG LEONG?豐隆集團 ; 豐隆銀行 ; 馬來西亞豐隆
hong qu?漢語拼音
Chuck Hong?洪啟元
例句：
Hong?was born?in?California,?but?when?he was?three,?his?father,?an?aerospace?engineer,
moved?the family?to?Seoul?for?a?job.
洪出生在加利福尼亞，但是在他三歲的時候，他的父親，一位宇航工程師，因為工作原因，把家搬回到首爾。
香港為什么英文翻譯不是xianggang?
香港在殖民之前粵語hang gang 殖民之后為了音譯統(tǒng)一，英國人音譯為Hong Kong，后來香港回歸，但翻譯任然保留，就像北京以前用Peking一樣，地名國外的人也是用音譯的。隨著香港 在國際社會聲望的提高，hong kong也被廣泛接受，故此保留這個音譯，而不用普通話拼音xianggang。
為什么“香港”這個詞翻譯成英語不是“Xianggang”而是“Hongkong”?
漢語拼音是新中國成立以后才有的，以前用的都是其他的五花八門的拼音方案。再加上當時的香港的語言是以粵語，客語等南方方言為主，與普通話有很大差別。鸦片戰(zhàn)爭時期，英軍進入香港，通過當地人的讀法從而音譯起了這個名字。香港回歸之后英文名字沒有變，繼續(xù)沿用至今。
其實不光香港，很多城市的英文也不完全是拼音，比如澳門——Macao，北京——Peking，南京——Nanking，哈爾濱——Harbin，成都——Chengtu，臺北——Taipei等等。
