今天凡太百科給各位分享小夜曲歌詞的知識(shí)，其中也會(huì)對(duì)綠道小夜曲歌詞進(jìn)行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問(wèn)題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開(kāi)始吧！
小夜曲 舒伯特 德語(yǔ)發(fā)音 或者歌詞
德語(yǔ)：
St?ndchen
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
In den stillen Hain hernieder,
Liebchen, komm zu mir!
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes Licht;
Des Verr?ters feindlich Lauschen
Fürchte, Holde, nicht.
H?rst die Nachtigallen schlagen?
Ach! sie flehen dich,
Mit der T?ne sü?en Klagen
Flehen sie für mich.
Sie verstehn des Busens Sehnen,
Kennen Liebesschmerz,
Rühren mit den Silbert?nen
Jedes weiche Herz.
La? auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, h?re mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
參考資料：
中英文對(duì)照：
Standchen (Serenade) 小夜曲
Text by Ludwig Rellstab (1799-1860)
Music by Franz Peter Schubert (1797-1828), Schwanengesang (Song
of the Swans天鵝之歌) D. 957 op. posth. (1828), from , no. 4.
Translated to English by Michael P. Rosewall
漢譯：鄧映易
My songs beckon softly through the night to you;
我的歌聲穿過(guò)黑夜，向你輕輕飛顫吵答去；
Come to me beloved, below in the quiet grove!
在這幽靜的小樹(shù)林里，愛(ài)人我等待你！
The rustle of slender leaf tips whispers in the moonlight;
皎潔月光照耀大地，樹(shù)梢在耳語(yǔ)；
Do not fear the evil spying of the betrayer, my dear.
沒(méi)有人來(lái)打擾我們，親愛(ài)的，別顧慮。
Do you hear the nightingales call? Ah, they beckon to you,
你可聽(tīng)茄慧見(jiàn)夜鶯歌唱，她在向你懇請(qǐng)，
With the sweet sound of their singing they beckon to you for me.
她要用那甜蜜歌聲訴說(shuō)我的愛(ài)碰攜情。
They understand the heart's longing, know the pain of love,
它能懂得我的期望，愛(ài)的苦衷，
They calm each tender heart with their silver tones.
用那銀鈴般的聲音感動(dòng)溫柔的心。
Let them also stir within your breast, beloved, hear me!
歌聲也會(huì)使你感動(dòng)，來(lái)吧，親愛(ài)的！
Trembling, I wait for you,
愿你傾聽(tīng)我的歌聲，
Come, please me!
帶來(lái)幸福愛(ài)情。
參考資料：
王菲舒伯特小夜曲歌詞
歌曲：《舒伯特小夜曲》
專輯：胎教音樂(lè)
歌手：王菲
歌詞：
我的歌聲穿過(guò)黑夜，向你輕輕飄去
在這幽靜的小樹(shù)林里，愛(ài)人我等待你
皎潔月光照耀大地，樹(shù)梢在耳語(yǔ)
樹(shù)梢在耳語(yǔ)
沒(méi)有人來(lái)打擾我們，親愛(ài)的別畏懼
親愛(ài)的別畏懼
歌聲也會(huì)使你感動(dòng)，來(lái)吧，親愛(ài)的
愿你傾聽(tīng)我的歌聲，帶來(lái)幸福愛(ài)情
帶來(lái)幸福愛(ài)情，幸福愛(ài)情
你可聽(tīng)見(jiàn)夜鶯歌唱？她在向你懇請(qǐng)
她要用那甜蜜歌聲，訴說(shuō)我的愛(ài)情
她能懂得我的期望，愛(ài)情的苦衷
愛(ài)情的苦衷
用頃圓那銀鈴般的聲音，感動(dòng)溫柔的心
感動(dòng)溫柔的心
歌聲也會(huì)使你感動(dòng)，來(lái)吧，親愛(ài)的
愿你傾聽(tīng)我的歌聲，帶來(lái)幸福愛(ài)情
帶來(lái)幸福愛(ài)情，幸福愛(ài)情
《舒伯特小夜曲》是奧地利作曲家舒伯特（1797-1828）創(chuàng)作的歌曲，為“嫣然天使”王菲所演唱。
擴(kuò)展資料
《舒伯特小夜曲》是奧地利作曲家舒伯特（1797-1828）創(chuàng)作的歌曲，他在歐州音樂(lè)史上有“歌曲之王”的稱譽(yù)。當(dāng)時(shí)的民間傳說(shuō)認(rèn)為，天鵝將死的時(shí)候，會(huì)唱出最動(dòng)人的歌。
維也納的音樂(lè)出版家哈斯林格在舒伯特逝世后不久發(fā)現(xiàn)了他未曾問(wèn)世的作品，認(rèn)為他去世前半年所寫的十四首歌，當(dāng)屬動(dòng) 人的余褲絕 筆，于是將它們匯編成集，以“天鵝之歌”命名出版，其中的第四首就是這首《舒伯特小夜曲》，是1828年用雷布斯塔布的詩(shī)譜成的。
《小夜曲》這是舒伯特短促的一生中最后完成的獨(dú)唱藝術(shù)歌曲之一，也是舒豎乎簡(jiǎn)伯特最為著名的作品之一。此曲采用德國(guó)詩(shī)人萊爾斯塔勃的詩(shī)篇譜寫成。
參考資料百度百科-舒伯特小夜曲
青燕子演唱組的《小夜曲》 歌詞
小夜曲
演唱:青燕子演唱組
往日的愛(ài)情
已經(jīng)永遠(yuǎn)消失
幸福的回憶
像夢(mèng)一樣留在我心里
她的笑容和美麗的眼睛
帶給我手純幸福
并照亮我青春的生命
----Music----
但是幸福不長(zhǎng)久
歡樂(lè)變成憂愁
那甜蜜的愛(ài)游者情
從此就永遠(yuǎn)離開(kāi)我
在我心里只留下痛苦
我獨(dú)自悲傷嘆息
時(shí)畢磨咐光白白度過(guò)
心中悲傷地嘆息
----Music----
但是幸福不長(zhǎng)久
歡樂(lè)變成憂愁
那甜蜜的愛(ài)情
從此就永遠(yuǎn)離開(kāi)我
在我心里只留下痛苦
我獨(dú)自悲傷嘆息
時(shí)光白白度過(guò)
心中悲傷地嘆息
----Music----
那太陽(yáng)的光芒
不再照亮我
不再照亮我的生命
我的生命
-----End-----
小夜曲的歌詞是什么?
舒伯特小夜曲
奧地利作曲家舒伯特（1797-1828）在歐州音樂(lè)史上有“歌曲之王”的稱譽(yù)。當(dāng)時(shí)的民間傳說(shuō)認(rèn)為，天鵝將死的時(shí)候，會(huì)唱出最動(dòng)人的歌。維也納的音樂(lè)出版家哈斯林格在舒伯特逝世后不久發(fā)現(xiàn)了他未曾問(wèn)世的作品，認(rèn)為他去世前半年所寫的十四首歌，當(dāng)屬動(dòng)人的絕筆，于是將它們匯編成集，以“天鵝之歌”命名出版，其中的第四首就是這首《小夜曲》，是1828年用衫拆雷布斯塔布的詩(shī)譜成的。
《小夜曲》，
這是舒伯特短促的一生中最后完成的獨(dú)唱藝術(shù)歌曲之一，也是舒伯特最為著名的作品之一。此曲采用德國(guó)詩(shī)人萊爾斯塔勃的詩(shī)篇譜寫成。
作為西洋樂(lè)曲體裁之一的”小夜曲”，
都以愛(ài)情為題材，這首《小夜曲》也不例外?！蔽业母杪暣┻^(guò)黑夜輕輕飄向你……”，在鋼琴上奏出的六弦琴音響的導(dǎo)引和烘托下，響起了一個(gè)青年向他心愛(ài)的姑娘所做的深情傾訴。隨著感情逐漸升華，曲調(diào)第一次推向高潮，第一段便在懇求、期待的情緒中結(jié)束。抒情而安謐的間奏之后，音樂(lè)轉(zhuǎn)入同名大調(diào)，”親愛(ài)的請(qǐng)聽(tīng)我訴說(shuō)，快快投入我的懷抱”，情緒比較激動(dòng)，形成全曲的高潮。最后是由第二段引伸而來(lái)的后奏，仿佛愛(ài)情的歌聲在夜曲的旋律中回蕩。
樂(lè)旅明句之間出現(xiàn)的鋼琴間奏是對(duì)歌聲的呼應(yīng)，意味著歌手所期望聽(tīng)到的回響。
小夜曲產(chǎn)生于歐洲十七、十八世紀(jì)，原為男人夜晚向心上人求愛(ài)所唱的歌曲，常用吉他或曼陀林伴奏。這里鋼琴曲低聲部一連串和弦式的音樂(lè)進(jìn)行，就是模擬吉他伴奏的音型，用以襯托幽靜深情的歌聲。古今中外有不少作曲家都寫過(guò)小夜曲，據(jù)說(shuō)以舒伯特的這一首流傳最廣，至今仍可在音樂(lè)會(huì)、磁帶、唱片中經(jīng)常聽(tīng)到她。
創(chuàng)作緣由：
一天,舒伯特的一個(gè)朋友為一位年輕姑娘色生日創(chuàng)造了一首短詩(shī).她請(qǐng)舒創(chuàng)造一首短詩(shī),他請(qǐng)舒譜支曲子.舒對(duì)這位姑娘一無(wú)所知,隨便涂下一些音符給他的朋友,然后抱歉地說(shuō):"對(duì)不起,眼下我沒(méi)時(shí)間寫更嚴(yán)肅的東西了."他朋友把這支樂(lè)曲帶回家.在鋼琴上試彈了一下,非常喜歡它.于是他做了安排,請(qǐng)舒伯特在他們的一個(gè)朋友家里給音樂(lè)愛(ài)好者親自演奏.到了約定時(shí)間,所有的人都到了,惟獨(dú)舒沒(méi)來(lái).女主人簡(jiǎn)直急瘋了她派了舒的一個(gè)好友到全市的小酒店尋找,終于在舒的最爱去的地方找到了他,當(dāng)他被不由分說(shuō)地拽到客廳或鎮(zhèn)棗里,就十分抱歉的說(shuō),他完全忘記了,然后他坐了下來(lái),彈奏他的那支胡亂寫成的曲子,彈完后,他不禁熱淚盈眶的說(shuō)道:"我不知道它是這么美."這支曲子就是舒伯特小夜曲.
李克勤月半小夜曲歌詞
《月半小夜曲》粵語(yǔ)版是香港歌手李克勤的一首代表作。
作曲 : 河合奈保子
作詞 : 向雪懷
編曲：杜自持
日語(yǔ)原唱判拍：河合奈保子
粵語(yǔ)原唱：李克勤
歌詞：
仍然倚在失眠夜，望天邊星宿
仍然聽(tīng)見(jiàn)小提琴，如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月，留在我的天空
這晚以后音訊隔絕，人如天上的明月
是不可擁有，情如曲過(guò)只遺留
無(wú)可挽救再分別，為何只是失望
填密我的空虛，這晚夜沒(méi)有吻別
仍在說(shuō)永久，想不到是借口
從未意會(huì)要分手，但我的心每分每刻
仍然被她占有，她似這月兒
仍然是不開(kāi)口，提琴獨(dú)奏獨(dú)奏著
明月半倚深秋，我的牽掛
我的渴望，直至以后
仍然倚在失眠夜，望天邊星宿
仍然聽(tīng)見(jiàn)小提琴，如泣似訴再挑逗
為何只剩一彎月，留在我的天空
這晚以后音訊隔絕，人如天上的明月
是不可擁有，情如曲過(guò)只遺留
無(wú)可挽救再分別，為何只是失望
填密我的空虛，這晚夜沒(méi)有吻別
仍在說(shuō)永久，想不到是借口
從未意會(huì)要分手，但我的心每分每刻
仍然被她占有，她似這月兒
仍然是不開(kāi)口，提琴獨(dú)奏獨(dú)奏著
明月半倚深秋，我的牽掛
我的渴望，直至以后
仍在說(shuō)永久，想不到是借口
從未意會(huì)要分手，但我的心每分每刻
仍然被她占有，她似這月兒
仍然是不開(kāi)口，提琴獨(dú)奏獨(dú)奏著
明月半倚深秋，我的牽掛
我的渴望，直至以后
擴(kuò)展資料：
《月半小夜曲》原唱作曲為河合奈保敗粗子，作詞吉元由美，早在1986年在現(xiàn)場(chǎng)演唱。后經(jīng)香港歌手李克勤翻唱，收錄在1987年11月發(fā)行的音樂(lè)專輯《命運(yùn)符號(hào)》中。
1989年，李克勤將《月半小夜曲》重新錄制，并收錄在專輯《Purple Dream》中。1999年，李克勤簽約環(huán)球唱片，《月半小夜曲》再次收錄在《一年半載》專輯中。
在20世紀(jì)90年代初，李克勤剛進(jìn)入寶麗金不久，有天聽(tīng)到《月半小夜曲》的日文原版河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》旋律后，被深深吸引，但被告知已被同公司的關(guān)正杰所用，讓他很失望。
突然有一天，關(guān)正杰決定改編其他歌曲而放棄了這掘枯羨首歌，李克勤趕緊把它拿過(guò)來(lái)重新改編，《月半小夜曲》也成為其代表作之一。
綠島小夜曲 歌詞
歌詞：
這綠島像一只船，
在月夜里搖呀搖，
姑娘喲，你也在我的心海里飄念嫌呀飄。
讓我的歌聲隨那微風(fēng)，
吹開(kāi)了你的窗簾，
讓我的衷情隨那流水，
不斷地向你傾訴。
椰子樹(shù)的絕高喊長(zhǎng)影，
掩不住我的情意，
明媚的月光更照亮了我的心。
這綠島的夜已經(jīng)這樣沉靜，
姑娘喲，你為什么還是默默無(wú)語(yǔ)。
拓展資料：
《綠島小夜曲》，歌名，作曲：周藍(lán)萍，作詞：并野潘英杰，原唱：紫薇。歌詞中的“綠島”指的是臺(tái)灣島，并不是指臺(tái)灣省的火燒島（又稱火燒嶼、綠島）。
《綠島小夜曲》有多種翻唱版本，包括粵語(yǔ)填詞的《友誼之光》（香港電影《監(jiān)獄風(fēng)云》插曲，填詞：南燕，原唱：黃寶欣）本曲于1954年，由在中國(guó)廣播公司工作的周藍(lán)萍（譜曲）、潘英杰（作詞）二人創(chuàng)作，描寫戀愛(ài)中的男女那種患得患失、起伏不定的心情；最早由紫薇灌錄，金錢唱片公司發(fā)行, 第一個(gè)灌錄此曲的女歌手可能是司馬音（1927 - 2001）。
在EMI 出版的老歌合輯“流聲歲月”Vol.1中，于第15首收錄了司馬音版本的“綠島小夜曲”，此版的音色古舊，編曲完全依據(jù)紫薇版?！皩殟u歌后”紀(jì)露霞也在臺(tái)灣中廣電臺(tái)演唱過(guò)“綠島小夜曲”， 當(dāng)時(shí)還獲得中廣年度聽(tīng)眾票選的第一名。
綠島小夜曲 百度百科
