本篇文章給大家談?wù)勅龂举Z詡傳，以及三國志馬超傳對應(yīng)的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

三國志賈詡傳文言文翻譯

1. 《三國志 賈詡傳》古文的翻譯

曹操攻打張繡，一天突然退兵，于是，張繡便追擊.賈詡對張繡說："不可以追，追了就敗了.”張繡不聽，帶兵與曹操的軍隊交戰(zhàn)，結(jié)果大敗而回。

賈詡對他說：“現(xiàn)在馬上再追擊，肯定能打勝?！睆埨C回說：“我剛剛不聽你的話，才以至于此。

現(xiàn)在已經(jīng)敗了，為何又追呢？”賈詡說：“現(xiàn)在的形勢有了變化，你追的話肯定能勝利?！睆埨C聽信了他的話，于是集合散兵再次追擊，與曹軍大戰(zhàn)，果然勝利而歸。

問賈詡：“我用精兵追擊退軍，你說肯定歸輸；而我以敗兵去追擊曹軍的勝兵，你卻說一定回贏。一切都像你說的一樣，為何都應(yīng)驗了呢？”賈詡說：“這個很容易知道的。

將軍您雖然善于用兵，但決非曹操的對手。曹軍突然退兵，曹操必定親自斷后；您的追兵雖精，但您不如曹操， 他的將士們也肯定銳不可擋，所以我知道您肯定回輸?shù)摹?/p>

曹操的進(jìn)攻部隊您沒有戰(zhàn)略上的失誤，還沒盡全力打呢就退兵了，肯定是他國內(nèi)發(fā)生了什么事情（才不得以而退兵，曹操自己押陣，您當(dāng)然會輸了）；當(dāng)他打敗了您的追兵，一定會（認(rèn)為您不會再來了，就自己親自率軍撤退），留其他將領(lǐng)斷后，他的部下雖然英勇，但決非將軍您的對手，所以，即使您用敗兵也能打勝曹操的勝兵?！庇谑菑埨C就服了賈詡。

2. 三國志魏書賈詡傳翻譯

這是三國志卷十 魏書十（二荀賈傳）從賈詡開始到最后的翻譯，不含裴松之的注。

賈詡字文和，是武威姑臧（今甘肅武威縣）人。年少的時候，沒有人知道他，只有漢陽人閻忠看出他是個特異的人才，認(rèn)為賈詡有張良、陳平的奇策。

被推選為孝廉，任郎官，因為身染疾病而離開官職，向西回還，到達(dá)了汧，道途中遇到了叛逆氐族人，和賈詡同行的幾十個人都被他們所拘執(zhí)。賈詡告訴他們說：“我是段公的外孫，你們千萬不要活埋我，我家人一定會以厚禮來贖我的?！?/p>

當(dāng)時太尉段颎，從前曾經(jīng)做過很長時間的邊將，威勢震懼西方各地，所以賈詡借段氏來驚駭氐人。氐人果然不敢傷害他，和他互結(jié)盟好而把他護(hù)送回去，其余的人都被殺死。

賈詡事實上并不是段家的外甥，他能權(quán)衡變局以渡過危難，均類似這些例子。董卓進(jìn)入洛陽，賈詡以太尉掾的身份任平津都尉，升遷為討虜校尉。

董卓的女婿中郎將牛輔屯兵在陜地，賈詡在牛輔的軍隊中。董卓失敗，牛輔又死，大家都深感恐懼，當(dāng)時校尉李傕、郭汜、張濟(jì)等人都想解散軍隊，乘隙走小道回還故里。

賈詡告訴他們說：“聽說長安中正在商議想把涼州人全部誅殺，而你們拋棄屬眾單獨行動，就是一個亭長也能把你捆縛起來。你們還不如率領(lǐng)著兵眾向西行去，在所經(jīng)過的地方收編兵卒，以便迫攻長安，為董卓報仇，如果能幸運地達(dá)成任務(wù)，就遵奉國家的命令來征討天下，如果沒有成功，再逃走也不算晚?！?/p>

大家都認(rèn)為這樣對。于是李傕向西前進(jìn)攻打長安。

這些事跡均記載在《董卓傳》。后來賈詡為左馮翊，李傕等想因他的功業(yè)而封他侯爵，賈詡說道：“這是救命的策略，哪有什么功勞！”堅持拒絕不肯接受。

又要任他為尚書仆射，賈詡又說：“尚書仆射，是官中的師長，為天下人所仰望，我賈詡名位素來并不貴重，不足以使人畏服?？v使我賈詡昧于榮顯利益，對朝廷來說又怎對得起呢！”于是改拜賈詡為尚書，主管選舉事，任內(nèi)匡正助益的地方很多，李傕等人雖然和他很親近，但是也都憚懼他。

正巧賈詡因母喪去官，后拜為光祿大夫。李傕、郭汜等人在長安爭斗，李傕又請賈詡做宣義將軍。

李傕等人和好，天子平安的離開長安，保護(hù)大臣，賈詡有大功勢。天子離開了長安后，賈詡向天子送還印信組綬。

這個時候，將軍段煨屯兵在華陰，和賈詡是同郡人，于是終于離開了李傕而托附在段煨處。賈素來就頗有名望，是段煨軍士們所仰望的人物。

段煨內(nèi)心害怕賈詡奪取了他的兵權(quán)，外表卻尊奉賈詡非常厚而周全的禮節(jié)，賈詡心中愈是無法安寧。張繡在南陽，賈詡暗中勾結(jié)張繡，張繡就派人迎接賈詡。

賈詡準(zhǔn)備前行的時候，有人告訴賈詡說：“段煨對待你那么優(yōu)厚，你怎么忍心離去？”賈詡回答說：“段煨性情多疑心，有忌妒我的意念，對待我的禮節(jié)雖然不薄，但這是不可依恃的，日子一久一定會被他算計的。我離去，他一定很欣喜，而且也希望我到外頭去求取大的援助，他也必定會厚待我的妻子。

張繡這個人缺少主謀的人，也希望我去，那么我個人和家庭兩方都獲得保全了?！辟Z詡前往張繡處，張繡行子孫禮來對待賈詡，段煨果然非常的照顧他的家室。

賈詡游說了張繡與劉表聯(lián)合。等到太祖出兵征伐，一旦帶兵退回，張繡親自追討。

賈詡即告訴張繡說：“不可以去追擊他，追擊他一定會失敗?！睆埨C不肯接納賈詡的意見，派兵前往和太祖會戰(zhàn)，終于大敗而退還。

賈詡告訴張繡說：“現(xiàn)在趕緊再極力追討，繼續(xù)打下去一定可以獲勝。”張繡謝絕賈詡的意見而說：“就因為沒有采用你的話，以至到這種地步。

現(xiàn)在已經(jīng)失敗了，為何還要繼續(xù)追擊呢？”賈詡回答他說：“出兵作戰(zhàn)的形勢是隨時變化的，趕緊前往追擊一定會獲利。”張繡采信他的話，于是整收潰散的兵卒前往追擊，和太祖再度作戰(zhàn)，果然獲勝而回來。

張繡回來后，即問賈詡說：“我張繡用精銳的士兵追討引退的軍隊，而你卻說一定會失?。坏鹊轿覕⊥撕螅挠脩?zhàn)敗的兵卒進(jìn)攻驕勝的兵士，而你卻說一定會勝利。結(jié)果也都如你所料，為何兩次相反的結(jié)果都一一靈驗了？”賈詡回答說：“這個道理很簡單，將軍雖然善于用兵，但絕非曹公的對手。

他們的軍隊雖然剛剛引退，但曹公一定會親自殿后，阻擋追兵；追討的軍隊雖然精良，將軍既然不如曹公，他們的士卒也很鋒銳，所以知道你一定要慘遭失敗。曹公進(jìn)兵攻打?qū)④姀膩頉]有失策過，還沒有傾全力來應(yīng)戰(zhàn)就引兵退回，一定是國家有變故；而且又已經(jīng)攻破了將軍的追擊，一定會以輕軍急速回去，縱使留下了一些將領(lǐng)殿后，這些將領(lǐng)雖然勇猛，也不是將軍你的對手，所以雖然引用敗退了的兵卒也一定能獲勝。”

張繡聽后才信服。后來，太祖在官渡抵抗袁紹的軍隊，袁紹派人去招請張繡，并且寫了封信給賈詡請求救援。

張繡想答應(yīng)，賈詡就公然的在張繡面前告訴袁紹的使者說：“回去謝絕袁本初，兄弟之間不能互相容納，而想要能容納天下國士，可能嗎？”張繡聽后大為驚慌，恐懼地說：“何至于到這種地步！”隨即私下對賈詡說：“既然如此，那么當(dāng)何去何從？”賈詡就告訴他說：“倒不如追隨曹公去?！睆埨C又問道：“袁紹兵強(qiáng)曹公勢弱，而且又和曹公互結(jié)怨仇，如何去追隨他呢？”賈詡告訴他說：“正因為如。

3. 三國志賈詡傳的翻譯

翻譯：

是后，太祖拒袁紹於官渡，紹遣人招繡，并與詡書結(jié)援。繡欲許之，詡顯於繡坐上謂紹使曰：“歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎？”繡驚懼曰：“何至於此！”竊謂詡曰：“若此，當(dāng)何歸？”詡曰：“不如從曹公?！崩C曰：“袁強(qiáng)曹弱，又與曹為讎，從之如何？”詡曰：“此乃所以宜從也。夫曹公奉天子以令天下，其宜從一也。紹強(qiáng)盛，我以少眾從之，必不以我為重。曹公眾弱，其得我必喜，其宜從二也。夫有霸王之志者，固將釋私怨，以明德於四海，其宜從三也。原將軍無疑！”繡從之，率眾歸太祖。太祖見之，喜，執(zhí)詡手曰：“使我信重於天下者，子也?！北碓倿閳?zhí)金吾，封都亭侯，遷冀州牧。冀州未平，留參司空軍事。袁紹圍太祖於官渡，太祖糧方盡，問詡計焉出，詡曰：“公明勝紹，勇勝紹，用人勝紹，決機(jī)勝紹，有此四勝而半年不定者，但顧萬全故也。必決其機(jī)，須臾可定也?！碧嬖唬骸吧啤！蹦瞬⒈?，圍擊紹三十馀里營，破之。紹軍大潰，河北平。太祖領(lǐng)冀州牧，徙詡為太中大夫。建安十三年，太祖破荊州，欲順江東下。詡諫曰：“明公昔破袁氏，今收漢南，威名遠(yuǎn)著，軍勢既大；若乘舊楚之饒，以饗吏士，撫安百姓，使安土樂業(yè)，則可不勞眾而江東稽服矣?！碧娌粡?，軍遂無利。

4. 誰有《賈詡傳》的原文及翻譯

三國志-賈詡傳 賈詡宇文和，武威姑臧人也。

少時人莫知，唯漢陽閻忠異之，賈詡有良、平之奇。察孝廉為郎，疾病去官，西還至？（氵千千）？，道遇叛氐，同行數(shù)十人皆為所執(zhí)。

詡曰：“我段公外孫也，汝別埋我，我家必厚贖之?！睍r太尉段颎，昔久為邊將，威震西土，故詡假以懼氐。

氐果不敢害，與盟而送之，其余悉死。詡實非段甥，權(quán)以濟(jì)事，咸此類也。

董卓之入洛陽，詡以太尉掾為平津都尉，遷討虜校尉。卓壻中郎將牛輔屯陜，詡在輔軍。

卓敗，輔又死，眾恐懼，校尉李傕、郭汜、張濟(jì)等欲解散，間行歸鄉(xiāng)里。詡曰：“聞長安中議欲盡誅涼州人，而諸君棄眾單行，即一亭長能束君矣。

不如率眾而西，所在收兵，以攻長安，為董公報仇，幸而事濟(jì)，奉國家以征天下，若不濟(jì)，走未后也?！北娨詾槿?。

傕乃西攻長安。語在《卓傳》。

后詡為左馮翊，傕等欲以功侯之，詡曰：“此救命之計，何功之有！”固辭不受。又以為尚書仆射，詡曰：“尚書仆射，官之師長，天下所望，詡名不素重，非所以服人也。

縱詡昧于榮利，奈國朝何！”乃更拜詡尚書，典選舉，多所匡濟(jì)，傕等親而憚之。會母喪去官，拜光祿大夫。

傕、汜等斗長安中，傕復(fù)請詡為宣義將軍。傕等和，出天子，佑護(hù)大臣，詡有力焉。

天子既出，詡上還印綬。是時將軍段煨屯華陰，與詡同郡，遂去傕托煨。

詡素知名，為煨軍所望。煨內(nèi)恐其見奪，而外奉詡禮甚備，詡愈不自安。

張繡在南陽，詡陰結(jié)繡，繡遣人迎詡。詡將行，或謂詡曰：“煨待君厚矣，君安去之？”詡曰：“煨性多疑，有忌詡意，禮雖厚，不可恃，久將為所圖。

我去必喜，又望吾結(jié)大援于外，必厚吾妻子。繡無謀主，亦愿得詡，則家與身必俱全矣?！?/p>

詡遂往，繡執(zhí)子孫禮，煨果善視其家。詡說繡與劉表連和。

太祖比征之，一朝引軍退，繡自追之。詡謂繡曰：“不可追也，追必敗?！?/p>

繡不從，進(jìn)兵交戰(zhàn)，大敗而還。詡謂繡曰：“促更追之，更戰(zhàn)必勝?！?/p>

繡謝曰：“不用公言，以至于此。今已敗，奈何復(fù)追？”詡曰：“兵勢有變，亟往必利?！?/p>

銹信之，遂收散卒赴追，大戰(zhàn)，果以勝還。問詡曰：“繡以精兵追退軍，而公曰必敗；退以敗卒擊勝兵，而公曰必？克？。

悉如公言，何其反而皆驗也？”詡曰：“此易知耳。將軍雖善用兵，非曹公敵也。

軍雖新退，曹公必自斷后；追兵雖精，將既不敵，彼士亦銳，故知必敗。曹公攻將軍無失策，力未盡而退，必國內(nèi)有故；已破將軍，必輕軍速進(jìn)，縱留諸將斷后，諸將雖勇，亦非將軍敵，故雖用敗兵而戰(zhàn)必勝也?！?/p>

繡乃服。是后，太祖拒袁紹于官渡，紹遣人招繡，并與詡書結(jié)援。

繡欲許之，詡顯于繡坐上謂紹使曰：“歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎？”繡驚懼曰：“何至于此！”竊謂詡曰：“若此，當(dāng)何歸？”詡曰：“不如從曹公?！崩C曰：“袁強(qiáng)曹弱，又與曹為仇，從之如何？”詡曰：“此乃所以宜從也。

夫曹公奉天子以令天下，其宜從一也。紹強(qiáng)盛，我以少眾從之，必不以我為重。

曹公眾弱，其得我必喜，其宜從二也。夫有霸王之志者，固將釋私怨，以明德于四海，其宜從三也。

愿將軍無疑！”繡從之，率眾歸太祖。太祖見之，喜，執(zhí)詡手曰：“使我信重于天下者，子也?！?/p>

表詡為執(zhí)金吾，封都亭侯，遷冀州牧。冀州未平，留參司空軍事。

袁紹圍太祖于官渡，太祖糧方盡，問詡計焉出，詡曰：“公明勝紹，勇勝紹，用人勝紹，決機(jī)勝紹，有此四勝而半年不定者，但顧萬全故也。必決其機(jī)，須臾可定也。”

太祖曰：“善。”乃并兵出，圍擊紹三十余里營，破之。

紹軍大潰，河北平。太祖領(lǐng)冀州牧，徙詡為太中大夫。

建安十三年，太祖破荊州，欲順江東下。詡諫曰：“明公昔破袁氏，今收漢南，威名遠(yuǎn)著，軍勢既大；若乘舊楚之饒，以饗吏士，撫安百姓，使安士樂業(yè)，則可不勞眾而江東稽服矣?！?/p>

太祖不從，軍遂無利。太祖后與韓遂、馬超戰(zhàn)于渭南，超等索割地以和，并求任子。

詡以為可偽許之。又問詡計策，詡曰：“離之而已?！?/p>

太祖曰：“解。”一承用詡謀。

語在《武紀(jì)》。卒破遂、超，詡本謀也。

是時，文帝為五官將，而臨菑侯植才名方盛，各有黨與，有奪宗之議。文帝使人問詡自固之術(shù)，詡曰：“愿將軍恢崇德度，躬素士之業(yè)，朝夕孜孜，不違子道。

如此而已。”文帝從之，深自砥顧。

太祖又嘗屏除左右問詡，詡嘿然不對。太祖曰：“與卿言而不答，何也？”詡曰：“屬適有所思，故不即對耳。”

太祖曰：“何思？”詡曰：“思袁本初、劉景升父子也?！碧娲笮?，于是太子遂定。

詡自以非太祖舊臣，而策謀深長，懼見猜嫌，闔門自守，退無私交，男女嫁娶，不結(jié)高門，天下之論智計者歸之。 文帝即位，以詡為太尉，進(jìn)爵魏壽鄉(xiāng)侯，增邑三百，并前八百戶。

又分邑二百，封小子訪為列侯。以長子穆為駙馬都尉。

帝問詡曰：“吾欲伐不從命以一天下，吳、蜀何先？”對曰：“攻取者先兵權(quán)，建本者尚德化。陛下應(yīng)期受禪，撫臨率土，若綏之以文德而俟其變，則平之不難矣。

吳、蜀雖蕞爾小國，依阻山水，劉備有雄才，諸葛亮善治國，孫權(quán)識虛實，陸議見兵勢，據(jù)險守要，泛舟江湖，皆難卒謀也。用兵之道，先勝后戰(zhàn)，量敵論將，故舉無遺策。

臣竊料群臣，無備。

5. 三國志·荀彧攸賈詡傳 翻譯

荀彧字文若，是潁川郡潁陰縣人，年少時，南陽人何黝看到他時認(rèn)為他是異才，說：“這孩子是輔佐帝王的人才?！庇罎h元年，荀彧被舉為孝廉，拜為守宮令。董卓作亂時，他要求外出做官吏，被任命為亢父縣的縣令。不久他就棄官回鄉(xiāng)了。他對家鄉(xiāng)父老們說：“穎川，是四面受敵的險地，一旦形勢發(fā)生變化，這里常是兵家必爭之地。應(yīng)該趕快離開這里，不可久留?！惫枢l(xiāng)的人大多懷念故土，猶豫不決，恰好與荀彧同郡的冀州牧韓馥派車馬來迎接他，鄰里中無人愿隨茍彧去冀州，荀彧就獨自把他家的宗族領(lǐng)往冀州。然而到達(dá)冀州時，袁紹已經(jīng)奪了韓馥的官位。袁紹以上賓之禮對待茍彧。荀彧估計袁紹最終成不了大事，而當(dāng)時魏太祖為奮威將軍，在東郡。初平二年，荀彧離開了袁紹投奔曹操。曹操非常高興，說：“他就是我的子房啊?！?/p>

于是任荀彧為司馬，當(dāng)時茍彧才二十九歲。那時，董卓的 *** 陵迫天下，太祖就此詢問茍彧，荀彧說：“董卓的暴虐太過分了，一定會因作亂而滅亡，不會有什么作為?！?/p>

興平元年，太祖征討陶謙，任命荀彧留守，恰逢張邈、陳宮用兗州為據(jù)點反叛曹操，暗中迎來了呂布。呂布到了兗州后，張邈才派劉翊告訴荀彧說：“呂將軍特來幫助曹使君攻擊陶謙，你應(yīng)趕緊供給他的部隊軍糧?！北娙寺犃硕己芤苫?，只有荀彧知道這是張邈作亂，立即統(tǒng)領(lǐng)軍隊作好防備，派人急馳去召東郡太守夏候敦。而這時兗州所屬的諸城已經(jīng)背叛曹操響應(yīng)呂布了。當(dāng)時太祖已經(jīng)把軍隊全都調(diào)去攻打陶謙了，留下的兵很少，而督兵的將領(lǐng)官吏都與張邈、陳宮等勾結(jié)合謀。夏侯悖到達(dá)鄄城后，連夜誅殺數(shù)十名圖謀反叛的人，眾人才平定下來。豫州刺史郭貢帶兵數(shù)萬來到鄄城下，有人說郭貢與呂布合謀，城中人聽了都很駭怕。郭貢求見荀彧，荀彧將前往，夏侯悖等人說：“你是一州的統(tǒng)領(lǐng)，前去一定有危險，不能去?！避鲝f：“郭貢與張邈等人，估計不是一向有勾結(jié)，如今來得這么快，主意一定還沒有確定。趁他還沒有確定時去勸說他，即使不能為我所用，也可以讓他保持中立。如果我們先懷疑他，他將由惱怒而最終與張邈等合謀?！惫曇娷鲝敛粦峙拢J(rèn)為鄄城不容易攻破，就帶兵離開了。荀彧又與程昱定計，派程昱去勸說范縣和東阿縣的守將，最終保全了這三座城池，等待太祖歸'來。

陶謙死后，太祖想要攻取徐州，回過頭來再平定呂布。荀彧說：“從前漢高祖保有關(guān)中，漢光武占據(jù)河內(nèi)，都是先深根固本以此為基礎(chǔ)控制天下。這樣，進(jìn)攻足以戰(zhàn)勝敵人，后退足以堅守。所以雖然屢有困難失敗而終能成就大業(yè)。將軍以兗州為根本首倡義事，平定山東禍亂，百姓沒有不心悅誠服的。況且，黃河、濟(jì)水之間是天下的戰(zhàn)略要地，如今雖然有些殘破，但仍可以憑此自保，這也是你的關(guān)中、河內(nèi)啊。如果放棄呂布而攻打徐州，多留兵駐守，前方的兵力不夠，少留兵駐守，后方的民眾都會被征來守城，沒有人手打柴。這時呂布如乘虛侵犯，民心就將更加危險，只有鄄城、范縣、衛(wèi)邑三城能保全，其余就不屬于我們自己所有了，這樣兗州也就丟了。假如徐州沒有平定，那么將軍你將回到哪里去呢？”太祖于是放棄了攻打徐州的計劃。

《三國志》今注今譯下載地址

只有翻譯陳志，沒有裴注

6. 三國志·荀彧攸賈詡傳 翻譯

荀彧字文若，是潁川郡潁陰縣人，年少時，南陽人何黝看到他時認(rèn)為他是異才，說：“這孩子是輔佐帝王的人才。”

永漢元年，荀彧被舉為孝廉，拜為守宮令。董卓作亂時，他要求外出做官吏，被任命為亢父縣的縣令。

不久他就棄官回鄉(xiāng)了。他對家鄉(xiāng)父老們說：“穎川，是四面受敵的險地，一旦形勢發(fā)生變化，這里常是兵家必爭之地。

應(yīng)該趕快離開這里，不可久留?！惫枢l(xiāng)的人大多懷念故土，猶豫不決，恰好與荀彧同郡的冀州牧韓馥派車馬來迎接他，鄰里中無人愿隨茍彧去冀州，荀彧就獨自把他家的宗族領(lǐng)往冀州。

然而到達(dá)冀州時，袁紹已經(jīng)奪了韓馥的官位。袁紹以上賓之禮對待茍彧。

荀彧估計袁紹最終成不了大事，而當(dāng)時魏太祖為奮威將軍，在東郡。初平二年，荀彧離開了袁紹投奔曹操。

曹操非常高興，說：“他就是我的子房啊?！?于是任荀彧為司馬，當(dāng)時茍彧才二十九歲。

那時，董卓的 *** 陵迫天下，太祖就此詢問茍彧，荀彧說：“董卓的暴虐太過分了，一定會因作亂而滅亡，不會有什么作為?！?興平元年，太祖征討陶謙，任命荀彧留守，恰逢張邈、陳宮用兗州為據(jù)點反叛曹操，暗中迎來了呂布。

呂布到了兗州后，張邈才派劉翊告訴荀彧說：“呂將軍特來幫助曹使君攻擊陶謙，你應(yīng)趕緊供給他的部隊軍糧?！北娙寺犃硕己芤苫?，只有荀彧知道這是張邈作亂，立即統(tǒng)領(lǐng)軍隊作好防備，派人急馳去召東郡太守夏候敦。

而這時兗州所屬的諸城已經(jīng)背叛曹操響應(yīng)呂布了。當(dāng)時太祖已經(jīng)把軍隊全都調(diào)去攻打陶謙了，留下的兵很少，而督兵的將領(lǐng)官吏都與張邈、陳宮等勾結(jié)合謀。

夏侯悖到達(dá)鄄城后，連夜誅殺數(shù)十名圖謀反叛的人，眾人才平定下來。豫州刺史郭貢帶兵數(shù)萬來到鄄城下，有人說郭貢與呂布合謀，城中人聽了都很駭怕。

郭貢求見荀彧，荀彧將前往，夏侯悖等人說：“你是一州的統(tǒng)領(lǐng)，前去一定有危險，不能去?！避鲝f：“郭貢與張邈等人，估計不是一向有勾結(jié)，如今來得這么快，主意一定還沒有確定。

趁他還沒有確定時去勸說他，即使不能為我所用，也可以讓他保持中立。如果我們先懷疑他，他將由惱怒而最終與張邈等合謀?！?/p>

郭貢見荀彧毫不懼怕，認(rèn)為鄄城不容易攻破，就帶兵離開了。荀彧又與程昱定計，派程昱去勸說范縣和東阿縣的守將，最終保全了這三座城池，等待太祖歸'來。

陶謙死后，太祖想要攻取徐州，回過頭來再平定呂布。荀彧說：“從前漢高祖保有關(guān)中，漢光武占據(jù)河內(nèi)，都是先深根固本以此為基礎(chǔ)控制天下。

這樣，進(jìn)攻足以戰(zhàn)勝敵人，后退足以堅守。所以雖然屢有困難失敗而終能成就大業(yè)。

將軍以兗州為根本首倡義事，平定山東禍亂，百姓沒有不心悅誠服的。況且，黃河、濟(jì)水之間是天下的戰(zhàn)略要地，如今雖然有些殘破，但仍可以憑此自保，這也是你的關(guān)中、河內(nèi)啊。

如果放棄呂布而攻打徐州，多留兵駐守，前方的兵力不夠，少留兵駐守，后方的民眾都會被征來守城，沒有人手打柴。這時呂布如乘虛侵犯，民心就將更加危險，只有鄄城、范縣、衛(wèi)邑三城能保全，其余就不屬于我們自己所有了，這樣兗州也就丟了。

假如徐州沒有平定，那么將軍你將回到哪里去呢？”太祖于是放棄了攻打徐州的計劃。 《三國志》今注今譯下載地址 只有翻譯陳志，沒有裴注。

7. 翻譯古文

1.后詡為左馮翊，傕等欲以功侯之，詡曰：“此救命之計，何功之有！”固辭不受。

后來，賈詡被任命為左馮翊。李傕等認(rèn)為賈詡有功，想封他為侯，賈詡說：“這是保命的計謀，哪有什么功勞？”堅決不肯接受。

2.詡顯于繡坐上謂紹使曰：“歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎？” 賈詡當(dāng)著張繡的面對袁紹的使者說道：“你回去替我謝謝袁紹。但是，他兄弟之間尚且不能相容，又怎么能容得下天下的佼佼者呢？”3.若乘舊楚之饒，以食吏士，撫安百姓，則可不勞眾而江東稽服矣。

如果能以過去楚國豐饒土地的產(chǎn)出供養(yǎng)官吏，安撫民間百姓，則不用出動大軍就可以使江東俯首稱臣了。

8. 翻譯古文

1.后詡為左馮翊，傕等欲以功侯之，詡曰：“此救命之計，何功之有！”固辭不受。

后來，賈詡被任命為左馮翊。李傕等認(rèn)為賈詡有功，想封他為侯，賈詡說：“這是保命的計謀，哪有什么功勞？”堅決不肯接受。

2.詡顯于繡坐上謂紹使曰：“歸謝袁本初，兄弟不能相容，而能容天下國士乎？”

賈詡當(dāng)著張繡的面對袁紹的使者說道：“你回去替我謝謝袁紹。但是，他兄弟之間尚且不能相容，又怎么能容得下天下的佼佼者呢？”

3.若乘舊楚之饒，以食吏士，撫安百姓，則可不勞眾而江東稽服矣。

如果能以過去楚國豐饒土地的產(chǎn)出供養(yǎng)官吏，安撫民間百姓，則不用出動大軍就可以使江東俯首稱臣了。

《三國志 賈詡傳》古文的翻譯

譯文：

賈詡字文和，武威郡姑臧縣人。少年時默默無聞，只有漢陽人閻忠特別看中他，說他有張良、陳平的奇才。

被舉薦為孝廉，任郎官。賈詡得病辭去官職，向西返回，到了縣，中途遇上反叛的氐人，同行的幾十人都被氐人捉住了。賈詡說：“我是段公的外孫，你們別活埋我，我家一定會拿好多錢來贖我?！?/p>

當(dāng)時太尉段赹，早年作守邊大將多年，威震西方疆土，所以賈詡借他的名號來威嚇氐人。氐人果然不敢害他，與他立誓盟約送走了他，其余的人都被殺掉了。賈詡實際上并不是段赹的外甥，善于應(yīng)變以成事，這是他的特長。董卓進(jìn)入洛陽，賈詡以太尉掾的身份任平津都尉，升為討虜校尉。

董卓的女婿、中郎將牛輔駐守陜縣，賈詡在牛輔的部隊里任職。董卓兵敗，牛輔又死，眾人恐慌懼怕，校尉李莈、郭汜、張濟(jì)等人想要解散隊伍，返回故鄉(xiāng)。

原文：

賈詡宇文和，武威姑臧人也。少時人莫知，唯漢陽閻忠異之，賈詡有良、平之奇。

察孝廉為郎，疾病去官，西還至？（氵千千）？，道遇叛氐，同行數(shù)十人皆為所執(zhí)。詡曰：“我段公外孫也，汝別埋我，我家必厚贖之?！睍r太尉段颎，昔久為邊將，威震西土，故詡假以懼氐。氐果不敢害，與盟而送之，其余悉死。詡實非段甥，權(quán)以濟(jì)事，咸此類也。

董卓之入洛陽，詡以太尉掾為平津都尉，遷討虜校尉。卓壻中郎將牛輔屯陜，詡在輔軍。卓敗，輔又死，眾恐懼，校尉李傕、郭汜、張濟(jì)等欲解散，間行歸鄉(xiāng)里。

出處：出自西晉陳壽的《荀彧荀攸賈詡傳》。

擴(kuò)展資料：

作品鑒賞：

西晉史學(xué)界陳壽在其《三國志》中對賈詡的一生作有這么一篇傳記，它包含了：

賈詡年少時并不出名，只有當(dāng)時名士閻忠認(rèn)為他與眾不同，說他有張良、陳平那樣的智慧。賈詡早年被察孝廉為郎，因病辭官，向西返回家鄉(xiāng)到達(dá)汧地，路上遇見叛亂的氐人，和同行的數(shù)十人一起被氐人抓獲。

賈詡說：“我是段公（段颎）的外孫，你們別傷害我，我家一定用重金來贖?！碑?dāng)時太尉段颎，因為久為邊將，威震西土，所以賈詡便假稱是段颎的外孫來嚇唬氐人，叛氐果然不敢害他，還與他盟誓后送他回去，而其余的人卻都遇害了。賈詡擁有如此隨機(jī)應(yīng)變處理事情的才能，像這樣的事情有很多。

參與了李郭之亂、獻(xiàn)計張繡。勸張歸曹、官渡之戰(zhàn)、赤壁之戰(zhàn)、渭南之戰(zhàn)、支持曹丕等一系列歷史上著名的事件。

黃初元年（220年），曹丕即位，為報賈詡之恩，拜賈詡為太尉，進(jìn)爵魏壽鄉(xiāng)侯，增食邑三百，前后共八百戶。又分食邑二百，封其幼子賈訪為列侯，任命其長子賈穆為駙馬都尉。

黃初四年（223年）三月，曹丕首征東吳，未達(dá)到預(yù)期戰(zhàn)果。當(dāng)初，曹丕便問計于賈詡：“我想統(tǒng)一天下，吳、蜀應(yīng)先征討哪個？”賈詡建議應(yīng)先治理好國家再動武，曹丕不聽，果然無功而返。同年六月甲申日（8月11日），賈詡?cè)ナ?，終年七十七歲，謚號肅侯，賈穆襲爵。

參考資料來源：百度百科-賈詡

三國志賈詡傳第十二關(guān)坐標(biāo)

答案就是:三國志賈詡傳第十二關(guān)坐標(biāo)是21-158

，意思就是涂阿魯錄肯奎不膩圈，然后是阿葵體化鱷魚龜素西，結(jié)果是都壯阿帝女花旅客愛好緊。