本篇文章給大家談?wù)勨袢恍膭拥挠⑽?，以及電影怦然心動的英文對?yīng)的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
怦然心動的正確翻譯是什么?
1、意思：
世間有很多種人，不要去追求那些對我們來說像浮云一樣的東西。等哪天你遇上一個彼此覺得賞心悅目的人，就像看見美麗的彩虹，別人說的再美麗你也沒見過，親眼見了才覺得真是這樣美不收。
2、出處
這句話是一部電影《怦然心動》的影評。
原文是Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
譯文：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。
擴展資料
《怦然心動》中的經(jīng)典臺詞：
1、Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.?
有時起初的隱忍可以避免一路的疼痛。
2、The higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高，眼前的風(fēng)景便愈發(fā)迷人。
3、Sometimes you have to sacrifice to do the right thing.
有時我們?yōu)榱苏_的選擇，不得不做出犧牲。
4、Better late than never.
姍姍來遲總比沒來好。
5、And I realized Garrett was right about one thing: I had flipped. Completely.
我意識到加利特一件事是說對了：我心動了。完全心動了。
6、Sometimes a little discomfort in the beginning.??Can save a whole lot of pain down the road.
開始的一點小小不悅。往往能省卻之后的很多痛苦。
參考資料：
百度百科 — 怦然心動
怦然心動英語怎么說
1、Together：譯為一起，在一起，同時也是有浪漫的過程“To get her”
2、Coisini：愛爾蘭語的怦然心動，是因為他的出現(xiàn)。
3、Shmily：看我是多么的愛你。
4、dexter：我非常愛你，只是不再喜歡你了。
5、Echo：念念不忘，必有回響。
6、Elipped：只是聽到就怦然心動了。
7、Miraitowa：永遠(yuǎn)期待明亮的未來。
8、Serendipity：不期而遇的美好。
9、peach：桃子極可愛的非常迷人的人或事物。
10、Crush：短暫地，熱戀地。但又羞澀的愛戀。
11、Trouvaille：因生活中偶然發(fā)現(xiàn)的美好而產(chǎn)生的滿足。
12、Solitude：平靜愉悅的獨處，獨居。
13、Redamancy：你愛著某人時，某人也在愛著你。
14、Sinsoledad：發(fā)現(xiàn)幸福掌握在你自己手中。
15、Dreamboat：理想的愛人理想的目標(biāo)。
16、Flechazo：一見鐘情。
17、Famiglistimo：愛的人都在你的身邊。
18、Augenstern：喜歡的人眼中的星星。
19、Fruhlingserwachen：春天來臨之前的日子。
20、Habseligkeit：生活中微小的確定的幸福。
怦然心動英文
怦然心動英文是palpitatingwithexcitementeagertodosth。怦然，形容心跳，指由于受某種事物的刺激，思想情感突然起了波動，也可以指心跳，突感不安，或者內(nèi)心有所觸動，產(chǎn)生想做某事的念頭。
怦然心動的雙語造句
technicallyspeaking，嚴(yán)格來說，LittleBee，Echo，whenwasyourfirsttimethatyoufeltthesparktoagirl，Echo，你第一次對女生產(chǎn)生好感是在什么時候，藝術(shù)就像愛情，源于怦然心動。
Allart，likealllove，isrootedinheartache，而是那些令你怦然心動的時刻。It'sthemomentsthatyourbreathaway，多少怦然心動最后只變成泛泛之交，HowmanyonlyfinallybecomeaspeakingacquaintancepalpitatingwithexcitementeagertodoSTH。
