本篇文章給大家談?wù)劷澹约敖宕竽箤?yīng)的知識點(diǎn)，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

江村的意思

江村的意思是村子在雨中林立著，寺廟在夕陽里。

《江村》是杜甫在長期顛沛流離后，終于蕕得了一個短暫的安身之所，這首詩在一片寧靜的氛圍里，描寫了優(yōu)美恬淡的景物。敘寫了閑適的生活情趣。表現(xiàn)了這段難得的閑適時光給作者帶來的安寧和滿足。詩人說的這樣閑適，仿佛他的心頭不再有生活的陰影，也不再愿去迎接世俗的紛擾和喧囂。

《江村》譯文：

清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日里，村中的一切都顯得幽雅。

梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。

老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打著針作一只魚鉤。

只要有老朋友給予一些錢米，我還有什么奢求呢？

江村杜甫翻譯和賞析

　《江村》翻譯：清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日里，村中的一切都顯得幽雅。梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打著針作一只魚鉤。只要有老朋友給予一些錢米，我還有什么奢求呢?

賞析：首聯(lián)描寫環(huán)境，一個“抱”字用得精妙，生動地描繪出溪水緊緊圍繞江村的情態(tài)。頷聯(lián)寫景物之幽：燕子自來自去，鷗鳥相親相近，江村景色的幽靜躍然紙上。頸聯(lián)寫人事之幽：老妻畫棋盤，幼子彎針當(dāng)作釣鉤，各得其樂，也就引出了尾聯(lián)中別無他求，心滿意足的心境。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語言流暢，頗有生活情趣。

《江村》原文

江村

唐·杜甫

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米，微軀此外更何求?

《江村》注釋

1、江村：江畔村莊。

2、清江：清澈的江水。江：指錦江，岷江的支流，在成都西郊的一段稱浣花溪。曲：曲折。抱：懷擁，環(huán)繞。

3、長夏：長長的夏日。幽：寧靜，安閑。

4、自去自來：來去自由，無拘無束。

5、相親相近：相互親近。

6、畫紙為棋局：在紙上畫棋盤。

7、稚子：年幼的兒子。

8、祿米：古代官吏的俸給，這里指錢米。”但有“句，一說為”多病所須惟藥物“。

9、微軀：微賤的身軀，是作者自謙之詞。

《江村》創(chuàng)作背景

唐肅宗上元元年(760)夏，詩人杜甫在朋友的資助下，在四川成都郊外的浣花溪畔蓋了一間草堂，在飽經(jīng)戰(zhàn)亂之苦后，生活暫時得到了安寧，妻子兒女同聚一處，重新獲得了天倫之樂。這首詩正作于這期間。

《江村》作者介紹

杜甫，字子美，自號少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，與李白合稱“李杜”。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。

杜甫少年時代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應(yīng)舉不第。三十五歲以后，先在長安應(yīng)試，落第;后來向皇帝獻(xiàn)賦，向貴人投贈。官場不得志，目睹了唐朝上層社會的奢靡與社會危機(jī)。天寶十四載(755年)，安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫先后輾轉(zhuǎn)多地。

乾元二年(759年)杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。杜甫創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。雖然杜甫是個現(xiàn)實主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。

參考文獻(xiàn):

1、《少兒國學(xué)文化經(jīng)典導(dǎo)讀》編寫組.千家詩.呼和浩特：內(nèi)蒙古少年兒童出版社

2、沃薇 許鴻 張潤秀.古詩詞50首.杭州：浙江少年兒童出版社

3、李曉明.唐詩三百首(學(xué)生版).長春：吉林文史出版社

4、謝真元.一生必讀唐詩300首鑒賞(漢英對照).北京：中國對外翻譯出版社

5、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心.唐詩鑒賞辭典珍藏本(上).上海：上海辭書出版社

江村杜甫原文及翻譯

江村杜甫原文及翻譯如下：

原文：

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來梁上燕，相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米，微軀此外更何求？

翻譯：

清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日里，村中的一切都顯得幽雅。

梁上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的鷗鳥互相追逐嬉戲，親親熱熱。

妻子在紙上畫著棋盤，小兒敲針作魚鉤。

我老了，多病的身體需要的只是治病的藥物，除此之外，還有別的什么奢求呢？

寫作背景：

時值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清華，一派恬靜幽雅的田園景象。詩人拈來《江村》詩題，放筆詠懷，愉悅之情是可以想見的。

這首詩寫于唐肅宗上元元年（760）。在幾個月之前，詩人經(jīng)過四年的流亡生活，從同州經(jīng)由綿州，來到了這不曾遭到戰(zhàn)亂騷擾的、暫時還保持安靜的西南富庶之鄉(xiāng)成都郊外浣花溪畔。他依靠親友故舊的資助而辛苦經(jīng)營的草堂已經(jīng)初具規(guī)模；飽經(jīng)離鄉(xiāng)背井的苦楚、備嘗顛沛流離的艱虞的詩人，終于獲得了一個暫時安居的棲身之所。

杜　甫《江村》原文、賞析、作者表達(dá)什么思想情感？

江村

杜　甫

清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。

自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。

多病所需惟藥物，微軀此外更何求？

杜甫，卷二《絕句》已介紹?！督濉纷饔谔泼C宗上元元年（760）夏成都浣花溪畔。肅宗乾元二年（759）初夏，杜甫因為政治上受到挫折，同時也因為饑饉，棄官往秦州。杜甫在秦州居住不滿四個月，衣食不能自給，于是在十月份，從秦州赴同谷。在同谷停留了一個月左右，又于十二月一日起程入蜀，年底到達(dá)成都。在成都西郊的浣花溪畔，依靠親友的資助營建了一座草堂，終于過上了安定的生活。這些就是此詩的寫作背景。

首聯(lián)扣題寫江村的環(huán)境。起句寫江村的地理特征，其中“抱”字精確而生動地道出了江村為清江所環(huán)繞的特點(diǎn)。次句寫長夏中的江村顯得特別幽靜與悠閑，其中“事事幽”三個字總挈全篇。

頷聯(lián)承“事事幽”三字寫鳥類活動。三句寫燕子，由于人們都?xì)g迎燕子在自家堂屋上做窩，所以燕子飛進(jìn)飛出，顯得自由自在。四句寫由于捕魚的緣故，清江聚集著不少鷗鳥，它們經(jīng)常挨在一起在水面上浮著，顯得很親近。

頸聯(lián)承“事事幽”三字寫家人活動。五句寫老妻不做家務(wù)活，而在“畫紙為棋局”，準(zhǔn)備下棋，則其生活之悠閑可知。以下棋作為休閑活動，則杜甫夫婦的生活情趣還是相當(dāng)高雅的。六句寫幼稚的小孩子在做釣魚鉤，也讓人覺得天真爛漫。這個生活細(xì)節(jié)頗切合江村有魚可釣的特點(diǎn)?！扒冕樧麽炪^”也就是閑著無事，鬧著玩玩而已，因為縫衣服的針做的魚鉤沒有倒刺，是釣不著魚的。

詩人在尾聯(lián)中表示，只要身體健康就別無他求了。杜甫剛經(jīng)過四年顛沛流徙的生活，飽嘗了饑寒交迫、擔(dān)驚受怕的滋味，在剛剛獲得一個棲身之所，過上稍微安定的生活后，產(chǎn)生這種想法是非常自然的。第七句一作“但有故人供祿米”，恐不確，因為絕大多數(shù)較為原始的版本均作“多病所需惟藥物”，而且直到廣德二年（764）六月，東西川節(jié)度使嚴(yán)武才薦杜甫擔(dān)任節(jié)度使署中參謀，檢校工部員外郎。

詩歌本質(zhì)上是抒情的，以情動人。這首詩寫在長時間流離失所之后，一旦獲得安居的快樂心情，我們從所描寫的詩歌形象中能夠鮮明地感受到。對詩歌作品允許有多種理解，但是求之過深也是不必要的，如宋釋惠洪《天廚禁臠》卷中所謂比興說：“妻比臣，夫比君。棋局，直道也。針合直而敲曲之，言老臣以成帝業(yè)，而幼君壞其法。稚子，比幼君也。”明末《唱經(jīng)堂杜詩解》卷二所謂感喟說：“老妻二句，正極寫世法險巇，不可一朝居也。言莫親于老妻，而此疆彼界，抗不相下；莫幼于稚子，而拗直為曲，詭詐萬端?！埍景變魺o彼我，針本徑直無回曲，而必畫之敲之，作為棋局、釣鉤，乃恨事，非幽事。而從來人悶悶，全不通篇一氣吟，遂誤讀之也。”非要將寫家事當(dāng)成寫國事，寫幽事當(dāng)成寫恨事，作為一家之言也未嘗不可。但是認(rèn)為自己掌握了獨(dú)得之秘，別人都誤讀了，顯然言過其實。誤讀這首詩的恰恰是釋惠洪與金圣嘆。