本篇文章給大家談?wù)劙屠鍗u路線圖，以及巴厘島簡(jiǎn)介對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

bali roadmap中文翻譯

The “ bap roadmap ” , named after the indonesian island where the deal was struck , is an important milestone

由于此次會(huì)議在印尼的巴厘島召開，因此該計(jì)劃被命名為“巴厘島路線圖”計(jì)劃，這是一個(gè)重要的里程碑。

約束的繼續(xù)——巴厘島路線圖的內(nèi)容是怎么樣的？

2008年聯(lián)合國氣候大會(huì)在印度尼西亞旅游勝地巴厘島舉行。各國希望在《京都議定書》第一期承諾2012年到期后，能夠達(dá)成一份新協(xié)議，使得關(guān)于限制溫室氣體排放的約束能夠繼續(xù)生效。最終“巴厘島路線圖”包括了13項(xiàng)內(nèi)容和1個(gè)附錄。

“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則成為“巴厘島路線圖”一項(xiàng)重要內(nèi)容。此外“巴厘島路線圖”明確規(guī)定，《公約》的所有發(fā)達(dá)國家締約方都要履行可測(cè)量、可報(bào)告、可核實(shí)的溫室氣體減排責(zé)任，這把美國納入其中。除減緩氣候變化問題外，還強(qiáng)調(diào)了另外三個(gè)在以前國際談判中曾不同程度受到忽視的問題：適應(yīng)氣候變化問題、技術(shù)開發(fā)和转让問題以及資金問題。這三個(gè)問題是廣大發(fā)展中國家在應(yīng)對(duì)氣候變化過程中極為關(guān)心的。“巴厘島路線圖”是人類應(yīng)對(duì)氣候變化歷史中的一座新里程碑。

聯(lián)合國秘書長(zhǎng)潘基文在會(huì)議上動(dòng)情呼吁：“請(qǐng)珍惜這一刻，為了全人類。我呼吁你們達(dá)成一致，不要浪費(fèi)已經(jīng)取得的成果。我們這個(gè)星球的現(xiàn)實(shí)要求我們更加努力?！?/p>

巴厘島路線圖 的路線圖是什么意思？

就是指執(zhí)行公約或協(xié)議的順序、步驟：

“巴厘島路線圖”共有１３項(xiàng)內(nèi)容和１個(gè)附錄，其中亮點(diǎn)如下：

首先，強(qiáng)調(diào)了國際合作。“巴厘島路線圖”在第一項(xiàng)的第一款指出，依照《公約》原則，特別是“共同但有區(qū)別的責(zé)任”原則，考慮社會(huì)、經(jīng)濟(jì)條件以及其他相關(guān)因素，與會(huì)各方同意長(zhǎng)期合作共同行動(dòng)，行動(dòng)包括一個(gè)關(guān)于減排溫室氣體的全球長(zhǎng)期目標(biāo)，以實(shí)現(xiàn)《公約》的最終目標(biāo)。

其次，把美國納入進(jìn)來。由于拒絕簽署《京都議定書》，美國如何履行發(fā)達(dá)國家應(yīng)盡義務(wù)一直存在疑問?！鞍屠鍗u路線圖”明確規(guī)定，《公約》的所有發(fā)達(dá)國家締約方都要履行可測(cè)量、可報(bào)告、可核實(shí)的溫室氣體減排責(zé)任，這把美國納入其中。

第三，除減緩氣候變化問題外，還強(qiáng)調(diào)了另外三個(gè)在以前國際談判中曾不同程度受到忽視的問題：適應(yīng)氣候變化問題、技術(shù)開發(fā)和转让問題以及資金問題。這三個(gè)問題是廣大發(fā)展中國家在應(yīng)對(duì)氣候變化過程中極為關(guān)心的問題。蘇偉評(píng)價(jià)說，“巴厘島路線圖”這次把減緩氣候變化問題與另外三個(gè)問題一并提出來，就像給落實(shí)《公約》的事業(yè)“裝上了四個(gè)輪子”，讓它可以奔向遠(yuǎn)方。

第四，為下一步落實(shí)《公約》設(shè)定了時(shí)間表?！鞍屠鍗u路線圖”要求有關(guān)的特別工作組在２００９年完成工作，并向《公約》第十五次締約方會(huì)議遞交工作報(bào)告，這與《京都議定書》第二承諾期的完成談判時(shí)間一致，實(shí)現(xiàn)了“雙軌”并進(jìn)。

第五，中國為繪成“巴厘島路線圖”作出了自己的貢獻(xiàn)。中國把環(huán)境保護(hù)作為一項(xiàng)基本國策，將科學(xué)發(fā)展觀作為執(zhí)政理念，根據(jù)《公約》的規(guī)定，結(jié)合中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展規(guī)劃和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略，制定并公布了《中國應(yīng)對(duì)氣候變化國家方案》，成立了國家應(yīng)對(duì)氣候變化領(lǐng)導(dǎo)小組，頒布了一系列法律法規(guī)。中國的這些努力在本次大會(huì)上得到各方普遍好評(píng)。

在“巴厘島路線圖”中，中國與其他發(fā)展中國家一道，承諾擔(dān)當(dāng)應(yīng)對(duì)氣候變化的相應(yīng)責(zé)任。蘇偉指出：“在此次談判中，中國本著負(fù)責(zé)任的態(tài)度，為保護(hù)全球氣候作出了新貢獻(xiàn)。但發(fā)達(dá)國家有向發(fā)展中國家提供技術(shù)和資金支持的責(zé)任，這應(yīng)與發(fā)展中國家應(yīng)對(duì)氣候變化的努力平衡。”

“巴厘島路線圖”是人類應(yīng)對(duì)氣候變化歷史中的一座新里程碑。蘇偉說：“氣候變化是人類共同面臨的威脅，世界各國必須積極有效真誠合作，人類應(yīng)該共同應(yīng)對(duì)這個(gè)挑戰(zhàn)。”

潘基文動(dòng)情呼吁：“請(qǐng)珍惜這一刻，為了全人類。我呼吁你們達(dá)成一致，不要浪費(fèi)已經(jīng)取得的成果。我們這個(gè)星球的現(xiàn)實(shí)要求我們更加努力?！?/p>

[編輯本段]路線圖亮點(diǎn)解讀

本次大會(huì)的中國代表團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、國家應(yīng)對(duì)氣候變化領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室司長(zhǎng)蘇偉在第一時(shí)間對(duì)“巴厘島路線圖”的亮點(diǎn)作出如下解讀：首先，強(qiáng)調(diào)了國際合作。與會(huì)各方同意長(zhǎng)期合作共同行動(dòng)，包括一個(gè)關(guān)于減排溫室氣體的全球長(zhǎng)期目標(biāo)，以實(shí)現(xiàn)《公約》的最終目標(biāo)。

其次，把美國納入進(jìn)來。由于拒絕簽署《京都議定書》，美國如何履行發(fā)達(dá)國家應(yīng)盡義務(wù)一直存在疑問。“巴厘島路線圖”明確規(guī)定，《公約》的所有發(fā)達(dá)國家締約方都要履行可測(cè)量、可報(bào)告、可核實(shí)的溫室氣體減排責(zé)任，這把美國納入其中。

第三，強(qiáng)調(diào)了三個(gè)在以前國際談判中曾不同程度受到忽視的問題：適應(yīng)氣候變化問題、技術(shù)開發(fā)和转让問題以及資金問題。這三個(gè)問題是廣大發(fā)展中國家在應(yīng)對(duì)氣候變化過程中極為關(guān)心的問題。

第四，中國制定并公布了《中國應(yīng)對(duì)氣候變化國家方案》，所作出的一系列努力受到好評(píng)，為繪成“巴厘島路線圖”作出了自己的貢獻(xiàn)。

聯(lián)合國氣候變化大會(huì)經(jīng)過徹夜談判于15日通過“巴厘島路線圖”，規(guī)定2009年前就應(yīng)對(duì)氣候變化問題新安排舉行談判。

美國代表團(tuán)最后時(shí)刻戲劇性讓步，使延時(shí)一天的大會(huì)終于達(dá)成協(xié)議。聯(lián)合國秘書長(zhǎng)潘基文動(dòng)情的呼吁成為當(dāng)天大會(huì)的難忘時(shí)刻。