1、澹澹，釋義為水波微微蕩漾的樣子。詩句出自《觀滄海》，是東漢末年詩人曹操創(chuàng)作的一首四言詩，《步出夏門行》的第一章。這首詩是曹操在碣石山登山望海時，用飽蘸浪漫主義激情的大筆，所勾勒出的大海吞吐日月、包蘊(yùn)萬千的壯麗景象。
2、《觀滄海》譯文。東行登上碣石山，來觀賞那蒼茫的海；水多么寬闊浩蕩，山島高高地挺立在海邊；樹木和百草叢生，十分繁茂；秋風(fēng)吹動樹木發(fā)出悲涼的聲音，海中涌著巨大的海浪；太陽和月亮的運(yùn)行，好像是從這浩瀚的海洋中發(fā)出的；銀河星光燦爛，好像是從這浩瀚的海洋中產(chǎn)生出來的；我很幸運(yùn)，就用這首詩歌來表達(dá)自己內(nèi)心的志向。
3、《觀滄?！穭?chuàng)作背景。烏桓是當(dāng)時東北方的大患，建安十一年（206年），烏桓攻破幽州，俘虜了漢民十余萬戶。同年，袁紹的兒子袁尚和袁熙又勾結(jié)遼西烏桓首領(lǐng)蹋頓，屢次騷擾邊境，以致曹操不得不在建安十二年（207年）毅然決定北上征伐烏桓。后來在田疇的指引下，小用計策。大約在這年八月的一次大戰(zhàn)中，曹操終于取得了決定性的勝利。這次勝利鞏固了曹操的后方，奠定了次年揮戈南下，以期實現(xiàn)統(tǒng)一中國的宏愿。而《觀滄?！氛潜闭鳛趸傅脛倩貛熃?jīng)過碣石山時寫的。
