翻譯：學(xué)習(xí)不覺得厭煩，教人不知道疲倦，這對我能有什么困難呢?”該句出自《論語·述而篇》，本篇共包括38章，是學(xué)者們在研究孔子和儒家思想時引述較多的篇章之一，共包含六方面的內(nèi)容，提出了孔子的教育思想和學(xué)習(xí)態(tài)度，孔子對仁德等重要道德范疇的進(jìn)一步闡釋，以及孔子的其他思想主張。
“學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉”原文
子曰：“默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉?”
“學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉”翻譯
孔子說：“默默地記住(所學(xué)的知識)，學(xué)習(xí)不覺得厭煩，教人不知道疲倦，這對我能有什么困難呢?”
“學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉”注釋
(1)識：音zhì，記住的意思。
(2)誨：教誨。
(3)何有于我哉：對我有什么難呢?
“學(xué)而不厭誨人不倦何有于我哉”賞析
本章談?wù)撝螌W(xué)的方法問題，說孔子“學(xué)而不厭，誨人不倦”，反映了孔子教育方法的一個側(cè)面。這對中國教育思想的形成與發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響，以至于在今天，我們?nèi)栽谛麄魉倪@一教育學(xué)說。
《論語》創(chuàng)作背景
《論語》是孔門弟子集體智慧的結(jié)晶。早在春秋后期孔子設(shè)壇講學(xué)時期，《論語》主體內(nèi)容就已初始創(chuàng)成;孔子去世以后，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，并逐漸將這些口頭記誦的語錄言行記錄下來，因此稱為“論”;《論語》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語”。
《論語》作者介紹
孔子(公元前551年-公元前479年4月11日)，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時期魯國陬邑(今山東省曲阜市)人，祖籍宋國栗邑(今河南省夏邑縣)，中國古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派創(chuàng)始人、“大成至圣先師”。
