1、“既見(jiàn)君子，云胡不喜”的意思是：既已見(jiàn)到意中人，心中怎能不歡喜。
2、“既見(jiàn)君子，云胡不喜”出自詩(shī)經(jīng)《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》，原文如下：風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見(jiàn)君子，云胡不夷。風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳。風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。
3、譯文：風(fēng)雨交加冷凄凄，雞兒尋伴鳴嘰嘰。終于看見(jiàn)君子歸，煩亂心緒怎不息？風(fēng)狂雨驟聲瀟瀟，雞兒尋伴聲膠膠。終于看見(jiàn)君子歸，相思之病怎不消？風(fēng)雨連連天昏濛，雞兒報(bào)曉鳴不停。終于看見(jiàn)君子歸，心里怎能不高興？
