1、“父母唯其疾之憂”，直譯就是“讓父母只擔憂子女的疾病”，換言之就是“除生病不能避免外，不要讓父母擔憂子女的其它事情”。這是子女疼愛父母的深義。 因為直譯“讓父母只擔憂子女的疾病”，還不能表達出子女對父母疼愛的深義。
2、意譯為“除生病不能避免外，不要讓父母擔憂子女的任何事情”。這樣就能使讀者明白的理解孔子所要表達的思想。
3、出處：出自春秋時期孔子的《論語》之《論語.為政》。
孟武問孝子日父母唯其疾之憂翻譯 孟武問孝子日父母唯其疾之憂的意思
聲明：各百科所有作品（圖文、音視頻）均由用戶自行上傳分享，僅供網(wǎng)友學習交流。若您的權(quán)利被侵害，請聯(lián)系: [email protected]
