翻譯：一國(guó)軍隊(duì)，可以?shī)Z去它的主帥；但一個(gè)男子漢，他的志向是不能強(qiáng)迫改變的。該句出自《論語(yǔ)·子罕》，《論語(yǔ)·子罕》是春秋戰(zhàn)國(guó)的語(yǔ)錄體散文，本篇共包括31章，涉及孔子的道德教育思想、孔子弟子對(duì)其師的議論。此外，還記述了孔子的某些活動(dòng)。
“三軍可奪帥也匹夫不可奪志也”的原文
子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”
“三軍可奪帥也匹夫不可奪志也”原文翻譯
孔子說(shuō)：“一國(guó)軍隊(duì)，可以?shī)Z去它的主帥；但一個(gè)男子漢，他的志向是不能強(qiáng)迫改變的。”
“三軍可奪帥也匹夫不可奪志也”注釋
(1)三軍：12500人為一軍，三軍包括大國(guó)所有的軍隊(duì)。此處言其多。
(2)匹夫：平民百姓，主要指男子。
“三軍可奪帥也匹夫不可奪志也”賞析
“理想”這個(gè)詞，在孔子時(shí)代稱為“志”，就是人的志向、志氣。“匹夫不可奪志”，反映出孔子對(duì)于“志”的高度重視，甚至將它與三軍之帥相比。對(duì)于一個(gè)人來(lái)講，他有自己的獨(dú)立人格，任何人都無(wú)權(quán)侵犯。作為個(gè)人，他應(yīng)維護(hù)自己的尊嚴(yán)，不受威脅利誘，始終保持自己的“志向”。這就是中國(guó)人“人格”觀念的形成及確定。
《論語(yǔ)》創(chuàng)作背景
《論語(yǔ)》是孔門(mén)弟子集體智慧的結(jié)晶。早在春秋后期孔子設(shè)壇講學(xué)時(shí)期，《論語(yǔ)》主體內(nèi)容就已初始創(chuàng)成；孔子去世以后，他的弟子和再傳弟子代代傳授他的言論，并逐漸將這些口頭記誦的語(yǔ)錄言行記錄下來(lái)，因此稱為“論”；《論語(yǔ)》主要記載孔子及其弟子的言行，因此稱為“語(yǔ)”。
《論語(yǔ)》作者介紹
孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國(guó)陬邑(今山東省曲阜市)人，祖籍宋國(guó)栗邑(今河南省夏邑縣)，中國(guó)古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派創(chuàng)始人、“大成至圣先師”。
