1、《念奴嬌·鳳凰山下》明代張紅橋，鳳凰山下，恨聲聲玉漏、今宵易歇。三疊陽關(guān)歌未競，啞啞棲鳥催別。譯文：鳳凰山下，恨聲聲玉漏為何不在今霄停歇。送別的三疊陽關(guān)曲還未唱完，城上啼鳥已經(jīng)催人離別。
2、《江城子·江景》宋代蘇軾，鳳凰山下雨初晴，水風(fēng)清，晚霞明。一朵芙蕖，開過尚盈盈。譯文：鳳凰山下，雨后初晴，云淡風(fēng)清，晚霞明麗。一朵荷花，雖然開過了，但是仍然美麗、清凈。
3、《江南行》唐代張潮，妾夢不離江水上，人傳郎在鳳凰山。譯文：我的夢離不開那江上的流水，人們傳說你已經(jīng)到了鳳凰山。
4、《鳳凰山》宋代曹豳，鳳去寥寥今幾年，至今人喚鳳凰山。只愁有鳳無人識，卻指凡禽誤世間。譯文：鳳凰這幾年幾乎都絕跡了，至今人們還把這里叫做鳳凰山。只怕是真有鳳凰也沒人認(rèn)得，卻說只人世間的雞鴨。
5、《登鳳凰山懷子瞻》宋代陳師道，蜿蜒曲龍腰，山間隱樓觀。譯文：鳳凰山蜿蜒曲折的山道像龍的腰一樣，山間隱約出現(xiàn)樓閣。
