1、發(fā)音不同。你普通話讀音：nǐ。您普通話讀音：nín。
2、使用對象不同。您：用于自己的上級和長輩。你：用于自己的平級和晚輩。
3、表達(dá)的尊重程度不同。您：表示自己很尊重對方，即使比自己年齡小的人也需要使用，特別是迎賓工作的人，對任何人都要使用您。你：表示自己與對方等級差不對，甚至是有不尊重對方的含義，即使是比自己年長的人也會使用你，這是一種不文明的用法。
4、在漢語中兩者的使用有差別，主要是體現(xiàn)在輩份與地位上?！澳恪钡氖褂靡话闶怯糜诤屯叿值娜嘶蛘弑茸约狠叿值?、比自己地位低的人，對于年長的地位低的長者也有人使用，這種時候僅僅表示針對說話對象的一種稱呼，不表示尊敬。
