《江南逢李龜年》翻譯：當年在岐王宅里，常常見到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。沒有想到，在這風景一派大好的江南；正是落花時節(jié)，能巧遇你這位老相熟?！督戏昀铨斈辍吩娜缦拢横跽飳こＲ?，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君。
《江南逢李龜年》賞析
《江南逢李龜年》是唐代大詩人杜甫的詩作。此詩撫今思昔，感慨萬千。前二句是追憶昔日與李龜年的接觸，寄寓著詩人對開元盛世的眷懷之情；后兩句是對安史之亂后國事凋零、藝人顛沛流離的感慨。全詩語言極平易，而含意極深遠，內(nèi)涵極豐滿，包含著非常豐富的社會生活內(nèi)容，表達了時世凋零喪亂與人生凄涼飄零之感。
《江南逢李龜年》創(chuàng)作背景
此詩作于唐代宗大歷五年，當時杜甫在潭州。杜甫少年時才華卓著，常出入于岐王李隆范和中書監(jiān)崔滌的門庭，得以欣賞宮廷歌唱家李龜年的歌唱藝術(shù)。安史之亂后，杜甫漂泊到江南一帶。大歷四年三月杜甫離開岳陽到潭州，居留到第二年春天，和流落江、潭的李龜年重逢，回憶起在岐王和崔九的府邸頻繁相見和聽歌的情景，感慨萬千，于是寫下這首詩。
