“隴云晴半雨，邊草夏先秋”的意思是：隴右道時(shí)而天晴時(shí)而下雨，明明是夏天，雜草卻已經(jīng)變成了黃色，仿佛已經(jīng)進(jìn)入了秋天。這句話出自唐代賀知章的《送人之軍》。此句中的“隴云”是指隴右道的云，“晴半雨”是指晴雨天各半，表示邊關(guān)的氣候變化無(wú)常。這里明確指出了從軍的地方是隴右道，地在今青海、甘肅、新疆一帶?！斑叢菹南惹铩笔侵冈谙奶鞎r(shí)，關(guān)外雜草的顏色和內(nèi)地相比，似乎先入秋變色了，表示邊塞的氣候寒冷。全句寫(xiě)出了邊塞的自然風(fēng)貌。
《送人之軍》原文
常經(jīng)絕脈塞，復(fù)見(jiàn)斷腸流。
送子成今別，令人起昔愁。
隴云晴半雨，邊草夏先秋。
萬(wàn)里長(zhǎng)城寄，無(wú)貽漢國(guó)憂。
《送人之軍》翻譯
我經(jīng)常經(jīng)過(guò)斷絕山脈的邊塞，一次又一次看見(jiàn)六盤(pán)山令人斷腸的水流。送你到邊關(guān)從軍，已成今日的分別，這讓人不由想起昔日經(jīng)過(guò)六盤(pán)山的愁苦。隴山云霧半晴半雨，邊地野草夏天未盡便提前迎來(lái)秋天。你在萬(wàn)里長(zhǎng)城上守邊寄書(shū)，可不要貽忘了國(guó)家的憂慮。
《送人之軍》是唐代詩(shī)人賀知章創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)。這首詩(shī)詞膾炙人口，是一首送別詩(shī)，也是一首邊塞詩(shī)，全詩(shī)以時(shí)空傳情，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家安全的關(guān)心和戍邊之人的期望。
