1、萬水千山只等閑翻譯：把千山萬水都看得極為平常。
2、此詩句出自《七律·長征》。
3、原文：
紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬水千山只等閑。
五嶺逶迤騰細(xì)浪，烏蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏。
4、“等閑”意思是“輕易；隨便；平常”?！暗乳e”兩字將困難輕輕一描，呼應(yīng)了“不怕”的表述，表現(xiàn)出紅軍藐視困難、蔑視敵人、從容不迫的自豪感。詩人把寒冷的江水寫得如此溫暖，那是在戰(zhàn)斗勝利后，詩人在江畔流露出的勝利的喜悅。一“暖”一“寒”，對比強(qiáng)烈，既是客觀事實(shí)，又是詩人的心理感受?？v觀全詩，氣勢磅礴，氣魄宏偉，格調(diào)高昂，筆力雄健。不僅大處雄渾，節(jié)奏強(qiáng)烈，而且小處精細(xì)，抑揚(yáng)頓挫。詩中對仗極為工整，用詞極為精妙。全詩對張牙舞爪、窮兇極惡的敵人不置一字，視之若無。
