萌娃讀“白日依山盡”后提個(gè)問(wèn)題，難住學(xué)霸爸爸，王之渙寫錯(cuò)了？
作為一個(gè)一線語(yǔ)文老師，筆者最怕的就是學(xué)生們“較真”。
一般來(lái)說(shuō)，他們提的問(wèn)題我都能很快答得出來(lái)，但當(dāng)他們問(wèn)到下面這些問(wèn)題時(shí)，筆者就要好好查查資料了:
李白成天不工作，為什么還那么有錢;
孟浩然真的是貪吃海鮮而死的嗎；
李清照為何那么愛喝酒……
但這些，還不是孩子們能想到的最難答的問(wèn)題。近日，有一位學(xué)霸家長(zhǎng)跟筆者說(shuō)了一件趣事，他是當(dāng)真被兒子難住了。
他家萌娃7歲多，平時(shí)很愛古詩(shī)詞，理科研究生畢業(yè)的爸爸便經(jīng)常教他讀。
結(jié)果孩子讀到“白日依山盡”時(shí)，突然提了個(gè)問(wèn)題，硬是把他給難住了。孩子問(wèn)：“夕陽(yáng)都是紅色的，怎么可能是白日，王之渙寫錯(cuò)了吧！”
其實(shí)對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，還真不是這個(gè)孩子調(diào)皮挑刺，很多人都不懂。筆者上課時(shí)，不止一次遇到學(xué)生們問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。多年前，也曾有詩(shī)迷和學(xué)者很嚴(yán)肅地討論過(guò)此事。讓我們?cè)僖黄饋?lái)讀一讀這首詩(shī)：
《登鸛雀樓》
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
王之渙的作品遺失得很嚴(yán)重，目前僅有6首存世，其中就包括了被稱為千古名作的《涼州詞二首》、《送別》和這首《登鸛雀樓》。
這首詩(shī)之所以牛，就在于其筆下自有千鈞之勢(shì)。詩(shī)人僅用了20個(gè)字，就把山河的磅礴之氣寫得淋漓盡致。
那么詩(shī)中的“白日”到底是何意呢？目前多數(shù)詩(shī)迷認(rèn)為，王之渙并沒(méi)有寫錯(cuò)，這兩個(gè)字共有3種理解方式：
第一種，部分詩(shī)迷認(rèn)為白日是特指太陽(yáng)，不分夕陽(yáng)和朝陽(yáng)。雖然從“依山盡”這3個(gè)字來(lái)看，王之渙此詩(shī)寫的應(yīng)該是傍晚之景，但這“白日”二字卻是固定用法，僅僅只表示太陽(yáng)。
宋玉在《九辯》里就曾寫過(guò)：白日晼晚其將入兮，明月銷鑠而減毀。宋玉寫的“白日”也是指太陽(yáng)，并沒(méi)有寫成紅日，但他寫的景色很明顯是夕陽(yáng)落山時(shí)。
既然宋玉之前早就這樣用過(guò)，那王之渙當(dāng)然也能這樣寫。
第二種，部分詩(shī)迷表示夕陽(yáng)也有泛白的時(shí)候，比如在一些濕氣較重的地區(qū)，經(jīng)常能看到白色的夕陽(yáng)。
鸛雀樓本就在黃河岸邊，正是因?yàn)辄S河水奔騰，水氣上升，所以太陽(yáng)看上去才會(huì)是白日。如果是這樣理解的話，王之渙確實(shí)就太牛了，用這兩個(gè)字把水氣和太陽(yáng)都寫了進(jìn)去。
第三種，還有大量詩(shī)迷認(rèn)為“白日”根本不是指夕陽(yáng)，而是中午的太陽(yáng)，他們認(rèn)為這首詩(shī)沒(méi)有任何字眼能證明王之渙是傍晚登樓的。
包括“依山盡”這3個(gè)字，也并非指太陽(yáng)落山，而是指視線的盡頭。如果按這種理解，那王之渙就是站在樓上，看著白日依山的美景，越往前看越?jīng)]有盡頭。
看不盡的是山，和白日沒(méi)有關(guān)系，這樣理解與后一句“欲窮千里目”正好相呼應(yīng)。
在筆者看來(lái)，這3種理解方式都是說(shuō)得通的，都沒(méi)有任何問(wèn)題。如果改成了“紅日”，全詩(shī)的整體色調(diào)無(wú)疑就發(fā)生了改變，詩(shī)境是受到了破壞的。
可能有讀者會(huì)覺得，糾結(jié)這一兩個(gè)字有意思嗎？筆者想說(shuō)：真的有必要。
古典詩(shī)詞的每一個(gè)字句，都是詩(shī)人們推敲了許久后才定下來(lái)的，所以賈島才會(huì)說(shuō)他寫詩(shī)是：兩句三年得，一吟雙淚流。王之渙此詩(shī)之所以成為經(jīng)典，就是因?yàn)橐蛔植豢筛摹?/p>
