阿西吧是韓國(guó)和朝鮮所使用的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言，翻譯成中文有天啊、我去的意思，是表示對(duì)一件事物感到震驚、驚奇甚至是憤怒。阿西吧是本身表達(dá)不滿的情緒，因此一般不會(huì)對(duì)長(zhǎng)輩這樣說話，對(duì)平輩也只有熟絡(luò)的地步，才可以說阿西吧進(jìn)行調(diào)侃。
阿西吧的意思
阿西吧是韓國(guó)和朝鮮所使用的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言，類似中文中的“我去、天啊”這類的語(yǔ)氣詞，是表示對(duì)一件事物感到震驚、驚奇甚至是憤怒所說出來的詞語(yǔ)。因?yàn)轫n劇中也常常出現(xiàn)這個(gè)詞語(yǔ)，所以慢慢在網(wǎng)絡(luò)和韓迷之間流行起來。
阿西吧一般是用來表示不滿的情緒，在一定語(yǔ)境下也可以是臟話，因此一般在韓國(guó)和朝鮮，很少年輕人會(huì)對(duì)長(zhǎng)輩和上級(jí)說阿西吧，因?yàn)檫@是一種不尊重的行為。阿西吧一般沒有什么意思，只是一個(gè)表示情感的語(yǔ)氣助詞。
阿西吧是經(jīng)過韓劇以及各種配音視頻流傳到中國(guó)的，在中國(guó)用阿西吧主要表示調(diào)侃，并沒有帶有任何的不尊重情感，在中國(guó)屬于一種語(yǔ)氣助詞、中性詞。不過阿西吧最好不要對(duì)韓國(guó)和朝鮮人說，尤其是在關(guān)系不是很熟絡(luò)的情況下。
