1、“山河表里潼關(guān)路”出自元代詩(shī)人張養(yǎng)浩的《山坡羊·潼關(guān)懷古》：峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處，宮闕萬(wàn)間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。
2、白話譯文：山峰從西面聚集到潼關(guān)來(lái)，黃河的波濤如同發(fā)怒一般吼叫著。內(nèi)接著華山，外連著黃河的，就是這潼關(guān)古道。遠(yuǎn)望著西邊的長(zhǎng)安，我徘徊不定，思潮起伏。令人傷心的是秦宮漢闕里那些走過(guò)的地方，昔日的千萬(wàn)間宮闕如今都只剩下一片黃土。國(guó)家興起，黎民百姓要受苦受難；國(guó)家滅亡，黎民百姓更是受苦受難。
