1、清明節(jié)的英文為Qingming Festival或Tomb-Sweeping Day；讀音為[qīng míng fest?vl]。
2、作為節(jié)日和節(jié)氣的清明節(jié)，它們的英文說法是不同的。
3、作為節(jié)日的清明節(jié)一般翻譯為“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，掃墓節(jié)或掃墓日。這個翻譯著重強調(diào)了清明節(jié)的重要習(xí)俗“掃墓”。這種說法的好處是，老外一聽就能大概明白這個節(jié)日的背后含義。
