《別了，不列顛尼亞》原文如下：
在香港飄揚(yáng)了一百五十多英國米字旗最后一次在這里降落后，接載查爾斯王子和離任港督彭定康回國的英國皇家游輪“不列顛尼亞”號駛離維多利亞港灣——這是英國撤離香港的最后時(shí)刻。英國的告別儀式是30日下午在港島半山上的港督府拉開序幕的。在蒙蒙細(xì)雨中，末任港督告別了這個(gè)曾居住了二十五任港督的庭院。4點(diǎn)30分，彭定康端莊地看著省長的旗桿在“落日余輝”的號角聲中飄落。傳統(tǒng)上，每一位州長離任時(shí)都要舉行降旗儀式。但這次情況不同了：再也不會有總督的旗幟從這里升起了。4時(shí)40分，Patten代表英國女王統(tǒng)治香港五年，登上了皇家羅爾斯羅伊斯號，最后一次離開了州長辦公室。州長政府建于1885年，隱藏在綠樹中。在接下來的一個(gè)半世紀(jì)里，包括彭定康在內(nèi)的許多州長都對州長政府進(jìn)行了大規(guī)模的改造、擴(kuò)張和革新。隨著香港最后一任總督的離去，這座古典的白色建筑已成為歷史的豐碑。下午6.15點(diǎn)，象征著英國統(tǒng)治結(jié)束的告別儀式在塔馬爾營地東側(cè)舉行，離香港總部不遠(yuǎn)。停泊在港口的皇家郵輪“不列顛尼亞號”和懸掛在鄰近建筑上的巨大紫荊花圖案，構(gòu)成了這場“日落儀式”的背景。這時(shí)，雨越來越大了。查爾斯王子在雨中從英國女王那里讀到一條消息：“英國國旗將降下，中國國旗將飛越香港?！?50多年的英國統(tǒng)治即將結(jié)束。7點(diǎn)45分，廣場上的燈光逐漸熄滅，島上的第二次降旗儀式開始了。一百五十六年前，一位名叫Edward Belcher的英國隊(duì)長率領(lǐng)士兵占領(lǐng)了香港島，那里升起了英國國旗；今天，另一名英國海軍士兵在威爾士王子營附近放下米旗。當(dāng)然，最值得注意的是午夜時(shí)分中國、英國和香港交接儀式的風(fēng)格變化。在1997年6月30日的最后一刻，米茲國旗在香港最后一次被降下。英國統(tǒng)治香港長達(dá)一個(gè)半世紀(jì)之久。在新一天的第一分鐘，五星紅旗隨著志愿者隊(duì)伍的不斷上升而穩(wěn)步上升，中國恢復(fù)了對香港的主權(quán)。與此同時(shí)，英國塔馬爾軍營升起了五星紅旗。兩分鐘前，“威爾士親王”軍營被移交給中國人民解放軍（PLA），它開始接管香港的防衛(wèi)。0.40小時(shí)后，剛剛參加交接儀式的查爾斯王子和香港第二十八任州長彭定康登上了不列顛尼亞的甲板。在英國艦船“查塔姆”和香港水警輪船的護(hù)航下，中國國旗和香港特別行政區(qū)國旗被退役，退役的“大不列顛”號將于1997年底消失于南中國海之夜。從1841年1月26日英國遠(yuǎn)征軍第一次將米字旗插上海島，至1997年7月1日五星紅旗在香港升起，一共過去了一百五十六年五個(gè)月零四天。大英帝國從海上來，又從海上去。
