“信、達、雅”是由我國清末新興啟蒙思想家嚴復(fù)提出的。“信”指的是譯文要準確，不偏離，不遺漏，不要隨意增減意思，“達”指的是譯文要通順明白，不拘泥于原文，“雅”指的是譯文選用的詞語要得體、文雅。
嚴復(fù)是誰
嚴復(fù)是近代極具影響力的資產(chǎn)階級啟蒙思想家、著名的翻譯家、教育家，是新法家的代表人物之一。
嚴復(fù)翻譯了諸多西洋學(xué)術(shù)名著，所提出的“信、達、雅”翻譯標(biāo)準，對后世的譯文工作產(chǎn)生了深遠影響。
嚴復(fù)是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之一，其風(fēng)格思想影響了后期的大批著名翻譯家。
