(急)那位高手幫手翻譯一下信用證啊?
1、%不可撤銷信用證見票即付，開立信用證手續(xù)費由顧客或者申請者支付，然而巴基斯坦以外的銀行，手續(xù)費以及退還的費用均由其售貨者或受益人承擔(dān)。不需要預(yù)付款的請求。然而，如果要的話，可在國內(nèi)任何一家銀行或部門進(jìn)行議付。
2、所有單據(jù)須直接以一整套快遞給我行，地址：INDUSTRIAL BANK OF KOREA(HEAD OFFICE SEOUL)，50，ULCHIRO 2-FA，CHUNG-GU，SEOUL，KOREA(SWIFT：...)遠(yuǎn)期匯票即期支付，貼現(xiàn)費與承兌費由買方負(fù)擔(dān)（這就是所謂的假遠(yuǎn)期信用證。
3、是合法的要求。建議取消這點，因為信用證是指你交單到銀行，銀行審查無誤后先付款給你們 然后銀行再跟買方的銀行要到款后才能放單據(jù)給客戶。
4、證書被一式兩份發(fā)行通過 航運公司或者證明承運船只海上價值不超過15年而且這一類相當(dāng)于勞埃德或者它的等價物的它代理人 受益人證書按這種意思必須伴隨原始單據(jù)。
翻譯下面的信用證(寫出英漢對照的翻譯)
我們的一般付款方式是保兌的、不可撤銷的、以我公司為受益人的、足額信用證，見票即付。信用證應(yīng)通過為賣方認(rèn)可的銀行開出。
充分的SET OF CLEAN HIPPED ON BOARD 海洋提單MADE在外在哈比卜銀行公司蘇黎世DUBAI.U.A.E.AND的命令通知申請人，并不表現(xiàn)貨運PREPAIDMENTIONING信用證。把LIST塞進(jìn)去4 COPIES顯示全部的細(xì)節(jié)。
的問題，跟單信用證 發(fā)卡銀行：哈比卜銀行銀蘇黎世dubai.u.a.e 。口服5422框，德伊勒， dubai.u.a.e 。
尼日利亞哪些銀行可以相信
1、非洲聯(lián)合銀行（United Bank for Africa，UBA）是一家尼日利亞跨國金融機(jī)構(gòu)，總部位于拉各斯州拉各斯2406號。
2、可以。尼日利亞銀行中信用較好的有渣打銀行尼日利亞分行、花旗銀行尼日利亞分行、 尼日利亞第一銀行、非洲聯(lián)合銀行。因此花旗銀行是指出尼日利亞幣的支付的。
3、尼日利亞應(yīng)該是由中國銀行的分行，因為尼日利亞也有許多華僑，尼日利亞對中國的銀行還是比較認(rèn)可的。
4、這家銀行還行，在尼日利亞也是很大的銀行，是尼銀行業(yè)重組后的25家銀行里的一個。
5、當(dāng)?shù)氐牡貐^(qū)性質(zhì)銀行.在本地就跟工行在國內(nèi)的地位差不多.資信等級很高...不過尼日利亞的整體投資環(huán)境并不是特別好，政局相對動蕩，不推薦進(jìn)行投資。
6、ZENITH BANK在撒哈拉以南非洲國家銀行前20家銀行排名中居第六位；在尼日利亞眾多銀行中可以排名前三。
信用證的翻譯~
1、信用證英文是：letter of credit。
2、in attention to 的意思是，其后是收信人的名字。copy to 的意思是，還要發(fā)給這個人。
3、please note that unless otherwise stamped on the attached credit，this credit does not bear our confirmation nor involve any undertaking on our part.提請注意，除非此信用證有其他印章，我行不加注任何確認(rèn)和承諾。
4、付還費用是給受益人的帳戶。 操作 USD50 的費用相差將會被為在和信用的期限完整的 pliance 中不被呈現(xiàn)的文件每組征收。 T/ T 償還不被允許。 對接收器數(shù)據(jù)的寄件人。
5、呵呵，有的同一條款，你有幾條不同的詞兒，估計你是搜集了好幾個信用證的吧。
6、遠(yuǎn)期匯票即期支付，貼現(xiàn)費與承兌費由買方負(fù)擔(dān)（這就是所謂的假遠(yuǎn)期信用證。你在做匯票時須注明這一條）在收到符合信用證規(guī)定的單據(jù)與匯票后，我行將按你行的指示進(jìn)行償付。
