1、內(nèi)部結(jié)構(gòu)。傳統(tǒng)意義上的玉手鐲為軟玉，從結(jié)晶顆粒性狀上看，翡翠和普通軟玉的結(jié)晶顆粒存在著本質(zhì)區(qū)別。翡翠的結(jié)晶顆粒結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)為柱狀或者纖維狀，而軟玉的礦物結(jié)晶顆粒結(jié)構(gòu)為白糖狀。
2、有無翠性。翡翠和軟玉的區(qū)別，也體現(xiàn)在翠性上。翠性是翡翠的一種獨特特征，在陽光或者燈光下觀察翡翠時，可以看到翡翠的表面有蒼蠅翅狀閃光，這就是翠性，而傳統(tǒng)意義上的軟玉并不具備這種翠性。
3、整體色澤。還可以通過看光澤來區(qū)別翡翠和軟玉，翡翠所呈現(xiàn)出來的反射光澤為玻璃光澤，給人一種冰涼的感覺。而傳統(tǒng)意義上的軟玉呈現(xiàn)出來的是強弱不一致的油脂光澤，這種光澤是柔和、溫暖的，不似翡翠一般寒冷。
